"susipažinęs" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Susipažinęs - vertimas : Susipažinęs - vertimas : Susipažinęs - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| būti susipažinęs su kelių transporte naudojamomis telematikos priemonėmis. | be familiar with the applications of electronic data transmission in road transport |
| būti susipažinęs su darbdavio įsipareigojimais socialinio draudimo srityje | be familiar with the employers' social security obligations |
| Biuras, susipažinęs su atrankos komisijos ataskaita, priima galutinį sprendimą. | After consulting the report of the screening panel, the bureau shall take the final decision. |
| Susipažinęs su biudžeto grupės pasiūlymais, Biuras patvirtino abu projektus. | After taking note of the Budget Group's proposals, the Bureau approved the two projects. |
| būti susipažinęs su kelių transporto įmonių steigimo teisės aktais | be familiar with the rules for setting up a road transport undertaking |
| būti susipažinęs su maršrutų atidarymo taisyklėmis ir sugebėti parengti transporto planus. | be familiar with the rules for introducing road passenger transport services and be able to draw up transport plans. |
| būti susipažinęs su taisyklėmis, reglamentuojančiomis keleivių vežimo kelių transportu rinkos organizavimą | be familiar with the rules on the organisation of the market in road passenger transport |
| Aš tai Celsijaus todėl, kad tai, ką Mes labai gerai susipažinęs su. | I'll do it in Celsius because that's what we're familiar with. |
| Susipažinęs su naujausia komandiruotės Turkijoje ataskaita, biuras nusprendė pasiūlyti asamblėjai ją išplatinti. | After taking note of the last version of the mission report on Turkey, the Bureau decided to propose to the assembly that the report be disseminated. |
| sugebėti įdiegti saugaus krovinių tvirtinimo procedūras ir būti susipažinęs su atitinkamais techniniais reikalavimais. | be able to implement procedures for securing goods properly and be familiar with the corresponding techniques |
| būti susipažinęs su pirmiau nurodytų transporto priemonių tipo patvirtinimo, registravimo ir techninės kontrolės formalumais | be familiar with the formalities relating to the type approval, registration and technical inspection of these vehicles |
| būti susipažinęs su Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijoje (CMR) nustatytomis taisyklėmis ir įsipareigojimais. | be familiar with the rules and obligations arising from the CMR Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| Kuo geriau esi susipažinęs su tikrų banknotų savybėmis ir požymiais, tuo lengviau atskirti padirbtą banknotą. | The more familiar one is with the properties and characteristics of genuine banknotes, the easier it will be to detect a counterfeit. |
| būti susipažinęs su įvairiomis su transporto verslu susijusių įmonių kategorijomis, jų vaidmeniu, pareigomis ir jų statusu. | be familiar with the different categories of transport auxiliaries, their role, their functions and, where appropriate, their status |
| būti susipažinęs su taisyklėmis, reglamentuojančiomis krovinių vežimo kelių transportu rinkos organizavimą, krovinių vežimą, tvarkymą ir logistiką | be familiar with the rules on the organisation of the market in road haulage services, on freight handling and logistics |
| būti susipažinęs su kombinuotojo vežimo būdais, pavyzdžiui, sunkvežimių priekabų vežimu geležinkelio platformomis arba laivais ir keltais | be familiar with the various techniques of piggy back and roll on roll off combined transport |
| Susipažinęs su Komisijos pozicija pareiškėjas gali per tris savaites atsiimti savo prašymą, kad išsaugotų pateiktos informacijos konfidencialumą. | After being made aware of the Commission s position, applicants shall have three weeks in which to withdraw their application so as to preserve the confidentiality of the information provided. |
| Susipažinęs su biudžeto grupės pasiūlymais, Biuras patvirtino siūlomą veiklos biudžetų perskirstymą skiriant lėšų NAT ir TEN skyriams. | After taking note of the Budget Group's proposals, the Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets to the NAT and TEN sections. |
| būti susipažinęs su pagrindinėmis kelių transporto srityje naudojamų sutarčių rūšimis bei teisėmis ir prievolėmis, atsirandančiais sudarius sutartį | be familiar with the main types of contract used in road transport and with the rights and obligations arising therefrom |
| 1.2 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (EESRK) išsamiai susipažinęs su skirtingomis įvairių Viduržemio jūros regiono šalių aplinkybėmis. | 1.2 The European Economic and Social Committee (EESC) is fully aware of the varying circumstances in different countries in the Mediterranean region. |
| 4.5 EESRK yra susipažinęs su pramonės sektoriaus3, kuris norėtų, kad nagrinėjamas pasiūlymas priimti direktyvą būtų pakeistas reglamentu, prašymu. | 4.5 The Committee is also aware of the request made by sectors in the industry3 for the proposal to be changed from a Directive to a Regulation. |
| būti susipažinęs su taisyklėmis, reglamentuojančiomis pirminę vairuotojų kvalifikaciją ir jų kvalifikacijos tobulinimą, ypač su nustatytomis Direktyvoje 2003 59 EB. | be familiar with the rules applicable to the initial qualification and continuous training of drivers, and in particular those deriving from Directive 2003 59 EC. |
| būti susipažinęs su įvairiomis kreditavimo formomis (banko kreditu, dokumentuotu kreditu, garantiniu indėliu, hipoteka, išperkamąja nuoma, nuoma, faktoringu ir t. | be familiar with the various forms of credit (bank credit, documentary credit, guarantee deposits, mortgages, leasing, renting, factoring, etc.) and with the charges and obligations arising therefrom |
| Susipažinęs su vyriausybėmis visame pasaulyje pastebi tendenciją, kad švietimo ministerijos yra pačios konservatyviausios, milžiniškas kiekis žmonių iš jų valgo duoną. | And if you look at governments around the world, ministries of education tend to be the most conservative, and also the ones that have huge payrolls. |
| 1.1 Susipažinęs su Komisijos komunikatu Komitetas nusprendė, kad būtina pareikšti pastabas dėl jame numatytų tikslų ir parengti keletą konkrečių rekomendacijų. | 1.1 The Committee has taken note of the Commission's communication and considered it useful to make comments on the policy objectives set out by the Commission, and to make a number of other specific recommendations. |
| Susipažinęs su naujausia komandiruotės Turkijoje ataskaitos versija, kokią ją patvirtino trys šios misijos dalyviai, biuras nusprendė pasiūlyti asamblėjai ją išplatinti. | After taking note of the previous version of the report, approved by the three participants in the mission, the Bureau decided to propose to the assembly that the report be circulated. |
| būti susipažinęs su banko čekius, vekselius, įsakomuosius vekselius, kredito korteles ir kitas mokėjimo priemones arba būdus reglamentuojančiomis nuostatomis ir praktika | be familiar with the laws and practices regarding the use of cheques, bills of exchange, promissory notes, credit cards and other means or methods of payment |
| 1.11 EESRK yra susipažinęs su Europos Parlamento pranešimais dėl geresnės teisėkūros, o svarbiausia G. Gargani pranešimu dėl Reglamentavimo aplinkos supaprastinimo strategijos8. | 1.11 The EESC is aware of the European Parliament's reports on better regulation and in particular the Gargani report on Strategy for the simplification of the regulatory environment8. |
| Susipažinęs su Jacek Krawczyk ir Johannes Kleemann pastabomis, biuras iš esmės pritarė EESRK ir jo tarnybų posėdžių tvarkaraščio projektui (2013 m.). | After taking note of the comments made by Mr Krawczyk and Mr Kleemann, the Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013. |
| Tolesnes Ceplene injekcijas pacientas gali pats atlikti namuose, jei jis tinkamai susipažinęs su būtinomis atsargumo priemonėmis ir įrodo, kad moka jas atlikti. | Subsequent injections of Ceplene may be self administered at home by a patient who demonstrates a good understanding of necessary precautions and who has demonstrated adequate injection skills. |
| būti susipažinęs su pasienio formalumais, tranzito dokumentų ir TIR knygelių paskirtimi ir taikymo sritimi bei įsipareigojimais ir atsakomybe, atsirandančiais naudojant šiuos dokumentus. | be familiar with border formalities, the role and scope of T documents and TIR carnets, and the obligations and responsibilities arising from their use |
| (23) vartotojas turi ne tik suvokti, kad pasirenka taikyti bendrąją Europos pirkimo pardavimo sutarčių teisę, bet ir duoti sutikimą susipažinęs su visa informacija. | (23) In addition to being a conscious choice, the consent of a consumer to the use of the Common European Sales Law should be an informed choice. |
| Rekomenduojama, kad risperidoną skirtų vaikų neurologas ir vaikų ir paauglių psichiatras ar gydytojas, gerai susipažinęs su vaikų ir paauglių elgesio destrukcinio elgesio sutrikimų gydymu. | It is recommended that risperidone be prescribed by a specialist in child neurology and child and adolescent psychiatry or physicians well familiar with the treatment of conduct Disruptive Behaviour disorder of children and adolescents . |
| Susipažinęs su ataskaitomis, nurodytomis 123 ir 124 straipsniuose, kiekvienos besijungiančios bendrovės visuotinis susirinkimas sprendžia dėl pritarimo bendram vienos valstybės ribas peržengiančio jungimosi sąlygų projektui. | After taking note of the reports referred to in Articles 123 and 124, the general meeting of each of the merging companies shall decide on the approval of the common draft terms of cross border merger. |
| būti susipažinęs su įvairiomis kelių transporto draudimo rūšimis (civilinės atsakomybės draudimas, asmenų, daiktų, bagažo draudimas), taip pat su iš jų atsirandančiomis garantijomis ir įsipareigojimais | be familiar with the different types of insurance relating to road transport (liability, accidental injury life insurance, non life and luggage insurance) and with the guarantees and obligations arising therefrom |
Susijusios paieškos: Susipažinęs - Būti Susipažinęs Su Sth. -