"suderinamumą" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Įgalinti suderinamumą su PGP 6 | Enable PGP 6 compatibility. |
| Laikas didinti mokėjimų kortelėmis suderinamumą ir integraciją. | Now it s time to further harmonise and integrate card payments. |
| Privaloma atidžiau stebėti politikos suderinamumą vystymosi labui . | Policy coherence for development (PCD) must be ensured and monitored more carefully. |
| 1) Atsisakymas suteikti informacijos apie funkcinį suderinamumą | (1) Refusal to supply interoperability information |
| (4) Didinti makroekonominės ir struktūrinės politikos suderinamumą | (4) To promote greater coherence between macroeconomic and structural policies. |
| (h) užtikrina įvairios oro erdvės konfigūracijos suderinamumą | (e) ensure compatibility between the different airspace configurations |
| EACHA kuria principus , palengvinsiančius skirtingų Europos infrastruktūrų suderinamumą . | EACHA is developing a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures . |
| Ar norite tęsti išjungus pilną suderinamumą su Windows? | Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? |
| Duomenų apie šios vakcinos suderinamumą su kitomis nėra. | No information is available on the compatibility of this vaccine with any other. |
| (4) suderinamumą, susijusį su bendrais ES politikos tikslais. | (4) coherence in relation to overarching goals of EU policy. |
| 3.1.2 Privaloma atidžiau stebėti politikos suderinamumą vystymosi labui . | 3.1.2 Policy coherence for development must be monitored more carefully. |
| Nėra duomenų apie šios vakcinos suderinamumą su kitomis vakcinomis. | No information is available on the compatibility of this vaccine with any other. |
| Privaloma užtikrinti ir atidžiau stebėti politikos suderinamumą vystymosi labui . | Policy coherence for development (PCD) must be ensured and monitored more carefully. |
| 3.9.2 Skatinti turinio, paslaugų ir prietaikų suderinamumą su IPv6. | 3.9.2 Stimulate IPv6 accessibility to content, services, and applications |
| valstybėse narėse įstatymų ir jurisdikcijos kolizijai taikomų teisės normų suderinamumą | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| suderinamumą su fondo tikslais ir 18 straipsnyje apibrėžtomis strateginėmis gairėmis | (n) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 18, |
| suderinamumą su fondo tikslais ir 19 straipsnyje apibrėžtomis strateginėmis gairėmis | (rrrrrr) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 19, |
| suderinamumą su fondo tikslais ir 18 straipsnyje apibrėžtomis strateginėmis gairėmis | (uuuu) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 18, |
| suderinamumą su fondo tikslais ir 19 straipsnyje apibrėžtomis strateginėmis gairėmis | (zzzzzzzz) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 19, |
| 3.1.2 Privaloma užtikrinti ir atidžiau stebėti politikos suderinamumą vystymosi labui . | 3.1.2 Policy coherence for development (PCD) must be ensured and monitored more carefully. |
| Būtina užtikrinti visų BŽP dalių suderinamumą su kitų sričių ES politika. | Coherence with other EU policies must be ensured within all parts of the CFP. |
| Kartu ja siekiama pagerinti pasauliniu lygiu ES vykdomų veiksmų suderinamumą ir matomumą . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| 7.8 Metinėse ataskaitose reikėtų nagrinėti ES pramonės politikos ir nacionalinės politikos suderinamumą. | 7.8 The annual reports should analyse the coherence of EU industrial policy and national policies. |
| ir antra , užtikrinti , kiek tai įmanoma , atitinkamų skirtingo periodiškumo mokėjimų balanso straipsnių suderinamumą . | secondly , to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies . |
| Nesuderinamumai Nėra saugumo ar veiksmingumo duomenų apie šios vakcinos suderinamumą su kitomis vakcinomis. | Incompatibilities No safety or efficacy information is available on the compatibility of this vaccine with any other vaccine. |
| Kadangi RDA technologija savaime yra tarpvalstybinė, ši sistema turėtų užtikrinti suderinamumą vidaus rinkoje. | As RFID technology is inherently trans border, this framework should ensure consistency within the internal market. |
| Kadangi RDA technologija savaime yra tarpvalstybinė, ši sistema turėtų užtikrinti suderinamumą vidaus rinkoje. | As RFID technology is inherently transborder, this framework should ensure consistency within the Internal Market. |
| Tačiau dėl naujų tendencijų būtina permąstyti mūsų požiūrį į politikos suderinamumą vystymosi labui. | But new developments make it necessary to rethink our approach to PCD. |
| 4 pakeitimas (įtraukiama nuoroda į profesinio ir šeimos gyvenimo suderinamumą) žr. 7 konstatuojamąją dalį | amendment No 4 (addition of a reference to compatibility between work and family) see recital No 7 |
| Protinga koncesijos politika turi užtikrinti uosto vidaus konkurenciją, optimalią veiklą ir laikinųjų operatorių suderinamumą. | An intelligent concession policy should ensure intra port competition as well as optimal performance and commitment of terminal operators. |
| Taigi, ES dabar gali įtvirtinti iniciatyvesnį ir tikslingesnį požiūrį į politikos suderinamumą vystymosi labui. | As a result the EU is now in a position to adopt a more pro active and focussed approach to PCD. |
| Komisija įvertins atnaujintos konvergencijos programos suderinamumą su Stabilumo ir augimo paktu viešųjų finansų srityje. | As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of the updated Convergence Programme with the Stability and Growth Pact. |
| Komisija įvertins atnaujintos stabilumo programos suderinamumą su Stabilumo ir augimo paktu viešųjų finansų srityje. | As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of the updated Stability Programme with the Stability and Growth Pact. |
| Komisija įvertins atnaujintų stabilumo programų suderinamumą su Stabilumo ir augimo paktu viešųjų finansų srityje. | As regards public finances, the Commission will assess the compatibility of the updated Stability Programmes with the Stability and Growth Pact. |
| Kadangi RDA technologija savaime yra kertanti sieną, ši sistema turėtų užtikrinti suderinamumą vidaus rinkoje. | As RFID technology is inherently trans border, this framework should ensure consistency within the internal market. |
