"saugoma" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Saugoma nauja duomenų bazė... | Saving new database... |
| Intelektinė nuosavybė turi būti saugoma. | Intellectual property shall be protected. |
| Ji taip skubėti saugoma ją. | She would rush to secure it. |
| Geografinė nuoroda gali būti tiek saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), tiek saugoma geografinė nuoroda (SGN). | 'Geographical indication' includes both the Protected Designation of Origin (PDO) and the Protected Geographical Indications (PGI). |
| Ir jūsų pozicija ne visiems labiausiai saugoma. | And your position is not at all the most secure. |
| 4.5.2 Intelektinė nuosavybė paprastai saugoma trim būdais | 4.5.2 There are, essentially, three ways of protecting intellectual property |
| Tuo pačiu metu Amerikos saugoma teritorija buvo užpulta. | If we are serious about these ideals, we must speak honestly about the deeper causes of this crisis. |
| Mūsų įgimta išmintis neturi būt saugoma tik saviems. | Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge. |
| Kilmės garantija vienu metu saugoma tik viename registre. | A guarantee of origin shall only be held in one register at one time. |
| Nukrypstant nuo 1 dalies b punkto, nuorodos į sąvoką saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda galima nepateikti šiais atvejais | By way of derogation from paragraph 1(b), the reference to the terms protected designation of origin or protected geographical indication may be omitted in the following cases |
| Nukrypstant nuo 1 dalies b punkto, nuoroda į sąvoką saugoma kilmės vieta arba saugoma geografinė nuoroda gali būti nenurodyta šiais atvejais | By way of derogation from point (b) of paragraph 1, the reference to the terms protected designation of origin or protected geographical indication may be omitted in the following cases |
| užtikrinti, kad būtų saugoma aplinka ir išsaugotos kaimo vietovės. | ensure that the environment is protected and the countryside preserved. |
| Naudoti išorinį .md5 failą, kuriama saugoma disko kontrolinė suma | Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc |
| Naudoti išorinį .md5 failą, kuriame saugoma disko kontrolinė suma | Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc |
| b) didžiausia elektroniniu būdu saugoma suma neviršija 150 EUR | (b) the maximum amount stored electronically does not exceed EUR 150 |
| Saugant motinos sveikatą kartu saugoma ir jos vaikų sveikata. | Approaches to protect the health of the mother also protect the health of their babies. |
| Ir tik 17 žemės yra saugoma minėtų ES direktyvų. | Besides, only 17 of the EU's land area is under the protection of the relevant EU directives. |
| 2.3.4 maisto produktų, kuriuose kaip sudedamosios dalys naudojami saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) ir saugoma geografine nuoroda (SGN) žymimi produktai, ženklinimo etiketėmis gairės. | 2.3.4 guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designations of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) as ingredients. |
| Jokia nesuvartota dozė negali būti saugoma, norint ją suleisti vėliau. | Do not save any unused portions for later administration. |
| 4.1 Uostai dažnai statomi arti vietovių, kurių gamta labai griežtai saugoma. | 4.1 Ports are frequently sited close to nature conservation areas of outstanding importance. |
| Čia nustatomas maksimalus užvertų atvejų skaičius. Tik tiek atvejų bus saugoma atmintyje. | This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed. |
| Prašome pasirinkti failą, į kurį saugoma atsarginė kopija, duokite jam priesagą. tar. bz2 | Please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2 |
| Kuri, Lampi, gyvai atliekamos dainos vaizdo įrašą, o tai irgi saugoma autorių teisių. | You're making a video of Lumpy's live performance of his song, which is still protected by copyright. |
| Prie sertifikato pridedamas atitinkamų techninių dokumentų sąrašas, o jo kopija saugoma notifikuotoje įstaigoje. | A list of the relevant parts of the technical documents is annexed to the certificate and a copy kept by the notified body. |
| Visais siūlomais teisėkūros veiksmais yra saugoma, kad pagrindinių teisių ribojimo proporcingumas nebūtų pažeistas. | All proposed legislative actions safeguard proportionality with regard to limitation of fundamental rights. |
| Visa ši informacija saugoma duomenų bazėje, į kurią surenkama apie 20.000 jausmų per dieną. | All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day. |
| (14) dokumentas popierinis dokumentas arba elektroninė terpė, kur saugoma pagal šį reglamentą svarbi informacija | (14) 'document' means a paper or an electronic medium bearing information relevant in the framework of this Regulation |
| Remdamasi centrinėje duomenų saugykloje saugoma informacija , CESR rengia statistiką kredito reitingų agentūrų ankstesnės veiklos stebėjimui . | On the basis of the information contained in the central repository , CESR shall produce statistics for monitoring the historical performance of credit ratings agencies . |
| Mes norime pasaulio, kuriame saugoma gyvybė, o geros gyvenimo sąlygos suteikiamos kiekvienam, ne tik privilegijuotiesiems. | We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged. |
| 2.7 Sakoma, kad Lisabonos strategija geriausiai Europoje saugoma paslaptis, nes posakis Lisabonos strategija vartojamas retai. | 2.7 There is a saying that the Lisbon Strategy is Europe's best kept secret as the expression Lisbon Strategy is rarely used. |
| 2.7 Sakoma, kad Lisabonos strategija geriausiai Europoje saugoma paslaptis, nes žodžiai Lisabonos strategija vartojami retai. | 2.7 There is a saying that the Lisbon Strategy is Europe's best kept secret as the expression Lisbon Strategy is rarely used. |
| 5.2.7 2008 m. Konstitucija saugoma žodžio ir spaudos, išskyrus kalbų, kuriomis kurstomas etninis priešiškumas, laisvė. | 3.3.5 The 2008 Constitution protects freedoms of expression and the press, with exceptions for speech that provokes ethnic hostility. |
| 5.2.7 2008 m. Konstitucija saugoma žodžio ir spaudos, išskyrus kalbų, kuriomis kurstomas etninis priešiškumas, laisvė. | 5.2.7 The 2008 Constitution protects freedoms of expression and the press, with exceptions for speech that provokes ethnic hostility. |
| (13) kad elektroninėse duomenų bazėse saugoma informacija būtų patikima, reikėtų nustatyti, kad ji būtų nuolat atnaujinama | (13) In order for the information stored in the electronic databases to be reliable, provision should be made for their regular update. |
| a) organo ir donoro apibūdinimas atitinka priede pateiktą pavyzdį ir ar tame pavyzdyje pateikta informacija saugoma | a) the organ and donor characterisation is completed in accordance with the model set out in the Annex and that records are kept of the information contained in that form |
Susijusios paieškos: Saugoma Autorinių Teisių - Saugoma Teritorija -
