"raktus" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Pabraukti pirminius raktus | Underline primary keys |
| Pažymėkite eksportuojamus raktus | Select Keys to Export |
| Nurodykite naudojamus raktus | Select Keys to Use |
| Iš naujo perskaityti raktus | Reread Keys |
| Rodyti tik slaptus raktus | Show Only Secret Keys |
| Parodyti patikimų tiekėjų raktus | List keys of trusted vendors |
| Parodyti patikimų tiekėjų raktus | List trusted vendor keys |
| Visuomet rodyti šifravimo raktus patvirtinimui | Always show the encryption keys for approval |
| Čia yra mano automobilio raktus. | Here are the keys to my car. |
| Ar žinai kur Tomas padėjo raktus? | Do you know where Tom put the keys? |
| Tvarkykite savo slaptažodžius ir šifravimo raktus | Manage your passwords and encryption keys |
| 8) prarastus arba pavogtus atpažinties raktus. | (8) lost or stolen tokens. |
| Iš kur tu turi visus tuos raktus? | Where did you get all those keys? |
| Jūs galite atnaujinti tik pirminius raktus. Pasitikrinkite pasirinkimą. | You can only refresh primary keys. Please check your selection. |
| Nerastas naudotojo identifikatorius id. Bandau visus slaptus raktus. | No user id found. Trying all secret keys. |
| Jūs galite pasirašyti tik pirminius raktus. Patikrinkite savo pasirinkimą. | You can only sign primary keys. Please check your selection. |
| Jūs galite pasirašyti tik pirminius raktus. Patikrinkite savo pasirinkimą. | You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection. |
| Kaip skelbiama komunikate Strategijos Europa 2020 biudžetas , siūloma dar labiau suvienodinti valstybių narių įnašų į EPF raktus ir rengiant ES biudžetą taikomus raktus. | As announced in the Communication A budget for Europe 2020 , it is proposed to further align Member States contribution keys under the EDF with the keys used for the EU budget. |
| ( 3 ) Konkrečių matmenų verčių sąjunga sudaro laiko eilučių pavadinimus ( raktus ) . | ( 3 ) The concatenation of concrete dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| Apra scaron ymas Monetoje pavaizduotas stilizuotas varpas , vietoje scaron erdies turintis raktus . | Description The coin shows a stylised bell with keys serving as clappers . |
| Ketvirčio eilučių pataisymai turėtų būti siunčiami kaip ketvirčio , kuriam jie priklauso , paskutinio mėnesio duomenys , naudojant mėnesio eilučių raktus . | The revisions concerning the quarterly series should be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer , using the monthly series keys . |
| Ketvirčio eilučių pataisymai naudojant mėnesio eilučių raktus siunčiami kaip mėnesio duomenys su nuoroda į paskutinį susijusio ketvirčio mėnesį . | Revisions to the quarterly series must be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer , using the monthly series keys . |
| ir Gyvasis. Aš buvau numiręs ir štai esu gyvas per amžius. Amen. Aš turiu mirties ir pragaro raktus. | and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades . |
| ir Gyvasis. Aš buvau numiręs ir štai esu gyvas per amžius. Amen. Aš turiu mirties ir pragaro raktus. | I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death. |
| Atsižvelgiant į pasiūlytus įnašų raktus pasiūlyta balsų skaičiavimo 11 ojo EPF komitete sistema pateikiama 8 straipsnio 2 dalyje. | A proposed system of voting weights in the 11th EDF Committee is included in Article 8(2), based on the proposed contribution keys. |
| Šifravimo įskiepis eksportuos raktus iš nurodytų meta kontaktų. Jei su meta kontaktais nėra susietų adresų knygelės įrašų, bus sukurtas naujas įrašas. | Cryptography plugin will export keys for the chosen meta contacts. If no address book entry has been linked to each meta contact, one will be created. |
| Pataisymai teikiami , naudojant mėnesio eilučių raktus , taikant ketvirčio , kuriam priklauso duomenys , paskutiniam mėnesiui Istoriniai duomenys teikiami mėnesio duomenys , jei jie yra prieinami | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability M |
| Jūs ruošiatės pasirašyti šiuos raktus visus vienu kartu. Jei nesate kruopščiai patikrinę visų šių raktų atspaudų, Jūsų ryšių saugumas gali būti kompromituotas. | You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised. |
| Jūs ruošiatės pasirašyti šiuos raktus visus vienu kartu. Jei nesate kruopščiai patikrinę visų šių raktų atspaudų, Jūsų ryšių saugumas gali būti kompromituotas. | You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised. |
| Tau duosiu dangaus karalystės raktus ką tu suriši žemėje, bus surišta ir danguje, ir ką tu atriši žemėje, bus atrišta ir danguje . | I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven. |
| Tau duosiu dangaus karalystės raktus ką tu suriši žemėje, bus surišta ir danguje, ir ką tu atriši žemėje, bus atrišta ir danguje . | And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. |
| 4.1.2 Nereikalaujama jokio diplomo ar pažymėjimo, nors šeimos patiki savo vaikus, savo pagyvenusius tėvus, namų raktus žmonėms, kurių patikimumu negali būti tikros. | 4.1.2 No diploma or certificate is required, despite the fact that families entrust their children, their elderly parents and the keys to their home to people they cannot be sure they can trust. |
| 3 dalyje pateikiamas raktų šeimų aprašymas su specifi niais matmenimis , sudarančiais eilučių raktus jų formatas ir kodų sąrašai , iš kurių jiems paimamos kodinės vertės . | Part 3 follows with a description of the key families including the specific dimensions composing the series keys , their format and the code lists from which they take their code values . |
| 4.1.2 Daugeliu atveju nereikalaujama jokio diplomo ar pažymėjimo, nors šeimos patiki savo vaikus, savo pagyvenusius tėvus, namų raktus žmonėms, kurių patikimumu negali būti tikros. | 4.1.2 In most cases neither a diploma nor a certificate is required, despite the fact that families entrust their children, their elderly parents and the keys to their home to people they cannot be sure they can trust. |
| Pataisymai teikiami naudojant mėnesio eilučių raktus , taikant ketvirčio , kuriam priklauso duomenys , paskutiniam mėnesiui 2003 m. sausio mėn . duomenys Istoriniai teikiami duomenys , prieinami duomenys mėnesio jei jie yra | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Jan 03 data Historical data reporting of monthly data subject to their availability . |
