"protėvių" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Protėvių - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Ir beprotiškai žaisti su mano protėvių sąnarius? | And madly play with my forefathers' joints? |
| Tai trys išnykusios hominidų, galimų žmogaus protėvių, rūšys. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Mes turime smegenis, kurias paveldėjome iš vidutinio dydžio protėvių, kurie negalėjo eiti kiaurai akmenis. | We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks. |
| ir sakote Jei būtume gyvenę savo protėvių dienomis, nebūtume kartu su jais susitepę pranašų krauju . | and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we wouldn't have been partakers with them in the blood of the prophets.' |
| ir sakote Jei būtume gyvenę savo protėvių dienomis, nebūtume kartu su jais susitepę pranašų krauju . | And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. |
| Mano šeimoje esu tas vaikas, kuris labiausiai domisi mūsų praeitimi, tradicijomis, žiniomis apie protėvių žemes. | In my family, I am the child who is most interested in the story of who we are, in our tradition, in the knowledge about ancestral lands. |
| žinodami, kad esate atpirkti nuo betikslio iš protėvių paveldėto gyvenimo būdo ne nykstančiais turtais, sidabru ar auksu, | knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers, |
| žinodami, kad esate atpirkti nuo betikslio iš protėvių paveldėto gyvenimo būdo ne nykstančiais turtais, sidabru ar auksu, | Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers |
| Mozė jums davė apipjaustymą, nors jis kilęs ne iš Mozės, bet iš protėvių, ir jūs apipjaustote žmogų per sabatą. | Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy. |
| Mozė jums davė apipjaustymą, nors jis kilęs ne iš Mozės, bet iš protėvių, ir jūs apipjaustote žmogų per sabatą. | Moses therefore gave unto you circumcision (not because it is of Moses, but of the fathers ) and ye on the sabbath day circumcise a man. |
| Tai triukas, kurio niekas iš mūsų protėvių negalėjo padaryti, ir ko joks kitas gyvūnas negali atlikti taip, kaip galime mes. | This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. |
| O jis kalbėjo Mūsų protėvių Dievas išsirinko tave, kad pažintum Jo valią, išvystum Teisųjį ir išgirstum balsą iš Jo lūpų, | He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth. |
| O jis kalbėjo Mūsų protėvių Dievas išsirinko tave, kad pažintum Jo valią, išvystum Teisųjį ir išgirstum balsą iš Jo lūpų, | And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth. |
| Aš dažnai susimąstau, kokios evoliucinės sąlygos išugdė mūsų pirmykščių protėvių Afrikos savanose gebėjimus mėgautis galaktikų vaizdais, kuomet jų dar neturėjo. | I've often wondered, what is the evolutionary pressure that made our ancestors in the Veldt adapt and evolve to really enjoy pictures of galaxies when they didn't have any. |
| Tačiau turiu pridurti, kad paleoantropologija, nors ir siūlo žavingų galimybių mūsų protėvių atžvilgiu, visgi neparodo tikimybių, kurių mes, kaip mokslininkai, ieškome. | The field of paleoanthropology, I'll argue, gives us lots of fascinating possibilities about our ancestry, but it doesn't give us the probabilities that we really want as scientists. |
| Jei neutrinas turėtų smegenis, kurias jis būtų paveldėjęs iš neutrino dydžio protėvių, jis teigtų, kad akmenys iš tikrųjų sudaryti iš tuštumos. | If a neutrino had a brain, which it evolved in neutrino sized ancestors, it would say that rocks really do consist of empty space. |
| Visi mano Bally gyvenimo, mielas jaunuoli, Motty išvyko, Aš cooped protėvių namuose daug Middlefold,, Shropshire, ir iki jūs cooped iki Daug | All my bally life, dear boy, Motty went on, I've been cooped up in the ancestral home at Much Middlefold, in Shropshire, and till you've been cooped up in Much |
| Kiekvienas veidas slepia neįtikėtiną istoriją, istoriją, kuri niekada nebus atskleista iki galo, ne tik jų pačių istorija, bet ir jų protėvių istorija. | Each one has an incredible story behind their face, a story that you could never fully fathom, not only their own story, but the story of their ancestors. |
| Kas gali būti vienišesnio nei būti apgaubtam tylos, būti paskutiniu, kuris kalba tavo gimtąja kalba, neturėti kaip perduoti protėvių išmintį ar puoselėti lūkesčius dėl vaikų? | What could be more lonely than to be enveloped in silence, to be the last of your people to speak your language, to have no way to pass on the wisdom of the ancestors or anticipate the promise of the children? |
| Tavo tėvo palaiminimai pranoko mano protėvių palaiminimus iki amžinųjų kalvų tolimiausių ribų jie bus ant Juozapo galvos ir ant galvos vainiko to, kuris buvo atskirtas nuo savo brolių. | The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers. |
| Tavo tėvo palaiminimai pranoko mano protėvių palaiminimus iki amžinųjų kalvų tolimiausių ribų jie bus ant Juozapo galvos ir ant galvos vainiko to, kuris buvo atskirtas nuo savo brolių. | The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren. |
| Gali ne krepšys, stabili šluota, motina priėmimo, kukurūzų Prażący, linų verpimo ir keramikos verslo klestėjo čia, dykumoje kaip rožės žiedas, ir daug palikuonių paveldėjo iš savo protėvių žemės? | Might not the basket, stable broom, mat making, corn parching, linen spinning, and pottery business have thrived here, making the wilderness to blossom like the rose, and a numerous posterity have inherited the land of their fathers? |
| Aš esu žydas, gimęs Tarse, Kilikijoje, bet išauklėtas šitame mieste, prie Gamalielio kojų, tobulai išmokytas pagal mūsų protėvių Įstatymą, ir buvau ypatingai uolus dėl Dievo, kaip ir jūs visi šiandien. | I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are this day. |
| Aš esu žydas, gimęs Tarse, Kilikijoje, bet išauklėtas šitame mieste, prie Gamalielio kojų, tobulai išmokytas pagal mūsų protėvių Įstatymą, ir buvau ypatingai uolus dėl Dievo, kaip ir jūs visi šiandien. | I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day. |
| Paulas gimė balandžio 1 d., 1995, Westlake, Ohio, yra Pamelos Ann Stepnick (mergautinė pavardė Meredith) ir maklerio Gregorio Allan Paulo sūnus. 1 Jis teigė, kad turėjo Anglų, Airių, Škotų, Valų ir Žydų protėvių. 4 Augantis Ohajuje, su jaunesniu broliu Džeiku, 2 Paulas pradėjo kurti vaizdo įrašus YouTube kanale vadinamu Zoosh, kai jam buvo tik 10 metų. 5 | Paul was born on April 1, 1995, in Westlake, Ohio, the son of Pamela Ann Stepnick (née Meredith) and realtor Gregory Allan Paul. 1 He has claimed to possess English, Irish, Scottish, Welsh and Jewish ancestry. 4 Growing up in Ohio with younger brother Jake, 2 Paul began creating internet videos for a YouTube channel called Zoosh when he was 10 years old. 5 |
Susijusios paieškos: Protėvių Sėdynės -
