"protėviai" vertimas į anglų kalbą:


  Žodynas Lietuvos-Anglų

Protėviai - vertimas :

  Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)

Per jį protėviai gavo gerą liudijimą.
For by this, the elders obtained testimony.
Per jį protėviai gavo gerą liudijimą.
For by it the elders obtained a good report.
Mano protėviai kilę iš Šiaurės Europos.
So my ancestors come from all over northern Europe.
Mano protėviai iš jo pusės buvo ūkininkai.
His part of my ancestry has been farmers.
Nes būtent taip elgėsi mūsų protėviai, Homo erectus.
Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.
Bet šių erų chirurgai konservatyvesni nei jų drąsieji, trepanuojantys protėviai.
But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors.
Iš visų palaidotas mano protėviai pack'd kruvinas tybalt, tačiau žalia, žemės,
Of all my buried ancestors are pack'd Where bloody Tybalt, yet but green in earth,
Prieš 5,93 milijonus metų pirmieji primatai žmogaus protėviai atsistojo ant dviejų kojų.
5.93 million years ago was when our earliest primate human ancestors stood up.
Vargas jums, kai visi žmonės jus giria, nes ir jų protėviai taip gyrė netikrus pranašus!
Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets.
Vargas jums, kai visi žmonės jus giria, nes ir jų protėviai taip gyrė netikrus pranašus!
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Džiaukitės tą dieną ir linksminkitės, nes štai jūsų atlygis didelis danguje. Taip jų protėviai darė pranašams.
Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.
Džiaukitės tą dieną ir linksminkitės, nes štai jūsų atlygis didelis danguje. Taip jų protėviai darė pranašams.
Rejoice ye in that day, and leap for joy for, behold, your reward is great in heaven for in the like manner did their fathers unto the prophets.
asmuo, jo sutuoktinis ir pagal tiesiąją giminystės liniją tėvai ir protėviai arba palikuonys laikomi vienu asmeniu.
an individual, his spouse and his lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
(c) asmuo, jo sutuoktinis ir pagal tiesiąją giminystės liniją tėvai ir protėviai arba palikuonys laikomi vienu asmeniu.
(l) an individual, his or her spouse and his or her lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
Dėkoju Dievui, kuriam tarnauju kaip ir mano protėviai su tyra sąžine, be paliovos tave prisimindamas savo maldose dieną ir naktį.
I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day
ir kalbantys Kur Jo atėjimo pažadas? Juk nuo to laiko, kai užmigo protėviai, visa pasilieka kaip buvę nuo sutvėrimo pradžios .
and saying, Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
Dėkoju Dievui, kuriam tarnauju kaip ir mano protėviai su tyra sąžine, be paliovos tave prisimindamas savo maldose dieną ir naktį.
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day
ir kalbantys Kur Jo atėjimo pažadas? Juk nuo to laiko, kai užmigo protėviai, visa pasilieka kaip buvę nuo sutvėrimo pradžios .
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
Tai mums brangus, nes jis buvo mūsų saksų ir normanų protėviai. , Jei jie padarė jų lankai, mes darome mūsų ginklų atsargas.
It is as precious to us as it was to our Saxon and Norman ancestors. If they made their bows of it, we make our gun stocks of it.
Nei vienas šių žingsnių nesustabdys Žlugimo, bet jie gali pagerinti jūsų šansus ateityje, kurioje mes būsime labiau atsakingi, nei buvo mūsų protėviai.
None of these steps will prevent Collapse, but they might improve your chances in a low energy future, one in which we will have to be more self reliant, as our ancestors once were.
Įrankius dešinėje sukūrė neandertaliečiai tolimi mūsų pusbroliai, o ne tiesioginiai mūsų protėviai, gyvenę Europoje. Jie buvo sukurti prieš maždaug 50 arba 60 tūkst. m.
The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago.
jie nusikalsta kaip jų protėviai, kurie atsisakė klausyti mano žodžių jie seka svetimus dievus ir tarnauja jiems. Izraelis ir Judas sulaužė mano sandorą, kurią padariau su jų tėvais.
They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words and they are gone after other gods to serve them the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
jie nusikalsta kaip jų protėviai, kurie atsisakė klausyti mano žodžių jie seka svetimus dievus ir tarnauja jiems. Izraelis ir Judas sulaužė mano sandorą, kurią padariau su jų tėvais.
They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words and they went after other gods to serve them the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
Jei vienas pasakė jiems nieko daryti jų protėviai nebuvo padaryta tūkstantis metų jie nukreipė vienas švelniai ir tarė Tai ne paprotys ir vienas žinojo, kad buvo klausimo pabaigoje.
If one told them to do a thing their ancestors had not done for a thousand years they gazed at one mildly and said, It is not the custom and one knew that was the end of the matter.
Nors šis procesas atsitikti, kad jūs turite būtybių, kad per tam tikrą laiką sukaupta pakeitimus, kad gal jų protėviai gali turėti atrodė labiau panašūs tai ir galiausiai jie atrodė labiau like this.
Even though this process did happen, that you did have creatures that over time accumulated changes, that maybe their ancestors might have looked more like this and eventually they looked more like this.
Todėl gali būti, kad Afrikoje anksčiau gyveno dabar išnykusios beždžionės, giminingos goriloms ir šimpanzėms. O kadangi šios dvi rūšys dabar yra artimiausi žmogaus giminaičiai, labiau tikėtina, kad mūsų ankstyvieji protėviai gyveno Afrikos žemyne, nei kur nors kitur.
It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors
Aš neabejoju, kad tai buvo principo, jie kovojo, kaip, kiek mūsų protėviai, o ne siekiant išvengti trijų Penny mokesčio jų arbatos ir šios kovos rezultatus bus tuos, kuriuos ji kaip svarbi ir įsimintina Bunker Hill mūšis susijęs mažiausiai.
I have no doubt that it was a principle they fought for, as much as our ancestors, and not to avoid a three penny tax on their tea and the results of this battle will be as important and memorable to those whom it concerns as those of the battle of Bunker Hill, at least.

 

Susijusios paieškos: Protėviai -