"protėvius" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Nes Darvinas kalbėjo apie tolimus mūsų protėvius bendrus mūsų ir beždžionių protėvius. | Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. |
| Okinavos gyventojai garbina savo protėvius. | The Okinawans have this ancestor veneration. |
| Jei pažvelgtumėte į protėvius, Neandertaliečius it Homo erectus, mūsų tiesioginius protėvius, jie apsiribojo mažais pasaulio regionais. | If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world. |
| Tad taip, kalbant apie bendrus mūsų ir beždžionių protėvius, iš fosilijų visiškai aišku, kad viskas prasidėjo Afrikoje. | So, yes, if you're talking about our common ancestry with apes, it's very clear, by looking at the fossil record, we started off here. |
| Užuot spėliojęs apie mūsų protėvius, užuot kasinėjęs iš žemės galimus protėvius, ir sakydamas tai remdamasis morfologija, kurią mes vis dar ne iki galo suprantame. Mes nežinome, kokios genetinės priežastys slepiasi po šia morfologine variacija. Viskas, ką reikia padaryti apversti pačią problemą. | Instead of going out and guessing about our ancestry, digging things up out of the ground, possible ancestors, and saying it on the basis of morphology which we still don't completely understand, we don't know the genetic causes underlying this morphological variation what we need to do is turn the problem on its head. |
| Aš klausiu apie mūsų žmogiškus protėvius tuos, kuriuos laikytume panašiais į save, jeigu jie sėdėtų salėje šalia mūsų. | I'm asking about our human ancestry, things that we would recognize as being like us if they were sitting here in the room. |
| Tai taškas, už kurio apie savo protėvius nebežinote nieko ir įžengiate į tamsią ir paslaptingą sritį, vadinamą istorija, kurioje skinamės kelią vedami šnabždesių. | A point beyond which you don't know anything else about your ancestors, and you enter this dark and mysterious realm we call history that we have to feel our way through with whispered guidance. |
