"palei" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Palei - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| romantiškai pasivaikščiokite palei Vienos upę | take a romantic stroll along the River Wien |
| Bet bakterijos yra rūšies palei kelionei. | But bacteria are kind of along for the ride. |
| Nuotraukos kaip ši kelio darbai vyksta palei judrų kelią. | Photos like this construction going on along a busy road. |
| Eidami palei šį ledyną matėme didžiulius tirpstančio ledo telkinius. | And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. |
| Po dviejų mėnesių pasiruošimo, įkūrėme stovyklas palei visą kopimo taką. | And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain. |
| Pirmiausia uragano Rozos kelias drieksis palei Meksikos Žemutinės Kalifornijos pusiasalio krantą. | First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico. |
| Štai čia 65 000 pakabų gatvėje, palei kurią išsirikiavusios mados parduotuvės. | These are 65,000 coat hangers in a street that's lined with fashion stores. |
| Jei norite pamatyti sienos likučius, eikite į Mühlenstraße palei Špė upę. | To see the remaining portion of the wall, make way to Mühlenstraße along the River Spree. |
| Apčiuopiamos žymės palei 200 Euros ir 500 Euros banknotų kra scaron tus . | Tactile marks near the edges of the Euros 200 and Euros 500 banknotes . |
| Aš ėjau palei upelį, apžiūrėdamas sieną ir grįžau atgal pro Slėnio vartus. | Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned. |
| Jam besėjant, vieni grūdai nukrito palei kelią, ir atskridę paukščiai juos sulesė. | As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them. |
| Aš ėjau palei upelį, apžiūrėdamas sieną ir grįžau atgal pro Slėnio vartus. | Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned. |
| Jam besėjant, vieni grūdai nukrito palei kelią, ir atskridę paukščiai juos sulesė. | And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up |
| Štai mūsų Gvadelupės Mergelė ir Vatsonvilio Mergelė, žemiau palei gatvę. Ar aukščiau? | Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here? |
| Nematomas žmogus staiga tampa matoma, o ne vienu metu palei siekimas juostos. | Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit. |
| Aš girdėjau, kai patekti į nepatogią padėtį žvėries kauksmas atgal palei vandenį. | I heard some queer beast howling back there along the water. |
| Jam besėjant, dalis grūdų nukrito palei kelią, ir atskridę padangių paukščiai juos sulesė. | and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. |
| Jam besėjant, dalis grūdų nukrito palei kelią, ir atskridę padangių paukščiai juos sulesė. | And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. |
| Injekcinį vandenį sulašinkite lėtai palei vidinę buteliuko sienelę, o ne tiesiogiai ant liofilizato. | 8 wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake. |
| Injekcinį vandenį sulašinkite lėtai palei vidinę buteliuko sienelę, o ne tiesiogiai ant liofilizato. | 17 wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake. |
| Injekcinį vandenį sulašinkite lėtai palei vidinę buteliuko sienelę, o ne tiesiogiai ant liofilizato. | This is done by slow drop wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake. |
| Tirpiklis turi būti švirkščiamas į buteliuką, kad skysčio srovė tekėtų palei stiklinę sienelę. | The solvent should be injected into the vial by aiming the stream of liquid against the glass wall. |
| Dryželiais purvo bėgo palei sienas, šen ir ten gulėjo raizginius dulkių ir šiukšlių. | Streaks of dirt ran along the walls here and there lay tangles of dust and garbage. |
| Aš kalbėjau apie bakterijų aš tiesiog kalbėjo apie tai, kas buvo palei kelionei. | I talked about bacteria I just talked about things that were along for the ride. |
| Ir jei patrauksite virveles po mazgu, pastebėsite, jog kaspinėlis pasisuks palei skersinę bato ašį. | And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. |
| Orgazmo centrai, einantys palei nugaros nervus, vadinami sakraliniais nervų keliais. Kurie yra štai čia. | The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here. |
| Jis twittered ir chirped ir šokinėjau palei sieną, jei jis pasakoja savo visus rūšių dalykų. | He did answer. He twittered and chirped and hopped along the wall as if he were telling her all sorts of things. |
| Palei upės krantus užlieta apie 100 mln. m² žemės ūkio naudmenų, žuvo apytiksliai 2000 gyvulių. | Around 100 million m² of farmland were flooded along the river banks and an estimated 2 000 head of livestock were lost. |
| Žydinčių dumblių juosta tęsiasi maždaug 130 mylių palei krantą nuo šiaurės Painelaso iki pietų Li apygardos. | A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties. |
| Palei kairįjį ir dešinįjį kraštus esantys iškilūs brūkšneliai padeda lengviau atpažinti banknotą, ypač sutrikusio regėjimo žmonėms. | Short raised lines on the left and right edges make it easier to identify the banknote, especially for visually impaired people. |
| Bulgarija palei 13 km išorės sienos pastatė integruotą stebėjimo modulį ir įrengė automatinę techninio stebėjimo sistemą. | Bulgaria built an integrated surveillance module along 13 km of its external border and set up an automated technical surveillance system. |
| Britas atletas sekmadienį išlipo iš jūros į krantą Anglijoje, tapęs pirmuoju žmogumi, palei pakrantę apiplaukusiu Didžiąją Britaniją. | British athlete has stepped ashore on the beach in England becoming the first person to swim around the coast of Great Britain. |
| Kai buvau nustebęs, kad pamatytumėte kačių pėsčiomis palei akmenine tvenkinio kranto, jie retai klajoti toli iš namų. | Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home. |
| Marija pradėjo juoktis, ir kaip jis šokinėdavo ir buvo mažai skrydžių palei sieną, ji bėgo paskui jį. | Mary began to laugh, and as he hopped and took little flights along the wall she ran after him. |
| Palei banknoto kairįjį ir dešinįjį kraštus esantys iškilūs brūkšneliai padeda lengviau atpažinti banknotą, ypač sutrikusio regėjimo žmonėms. | Short raised lines on the left and right edges of the banknote make it easier to identify the banknote, especially for visually impaired people. |