"oro erdvės" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Oro erdvės - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Oro erdvės sienos | Air borders |
| Oro erdvės modelis | Airspace design |
| Oro erdvės tvarkyba | Airspace management |
| Oro erdvės valdymas | Airspace management |
| lankstus oro erdvės naudojimas tai Europos civilinės aviacijos konferencijos rajone taikoma oro erdvės valdymo koncepcija remiantis Eurokontrolės išleistu Lankstaus oro erdvės naudojimo koncepcijos taikymo oro erdvės valdyme vadovu | 'flexible use of airspace' means an airspace management concept applied in the European Civil Aviation Conference area on the basis of the 'Airspace Management Handbook for the application of the Concept of the Flexible Use of Airspace' issued by Eurocontrol ' |
| 1 Oro erdvės naudojimas | 1 Use of the airspace |
| a oro erdvės valdymui | a Airspace management. |
| visos oro erdvės naudotojų grupės , | ' all groups of airspace users,' |
| Oro erdvės naudotojams oro navigacijos tikslais teikiama oro navigacijos informacija ir duomenys | Aeronautical information and data for airspace users for the purpose of air navigation |
| 4.3 Funkciniai oro erdvės blokai (FAB) | 4.3 Functional Airspace Blocks (FABs) |
| 4.4 Funkciniai oro erdvės blokai (FAB) | 4.4 Functional Airspace Blocks (FABs) |
| (h) užtikrina įvairios oro erdvės konfigūracijos suderinamumą | (e) ensure compatibility between the different airspace configurations |
| Oro erdvės naudotojams oro navigacijos tikslais teikiama aviacijos informacija ir duomenys | Aeronautical information and data for airspace users for the purpose of air navigation |
| oro erdvės naudotojai laikytųsi taisyklių, kuriomis įgyvendinamos veiklos koncepcijos, taikomos oro erdvėje, kurioje jie veikia ir naudojasi tarnybų, atsakingų už tos oro erdvės naudojimą, paslaugomis | Airspace users would comply with the rules issued to implement the operational concepts applicable in the airspace in which they operate and make use of the services responsible for use of that airspace. |
| Kitas pavyzdys Bendros Europos oro erdvės eismo valdymo mokslinių tyrimų programa, Bendros Europos oro erdvės programos (SESAR) techninė dalis, sukursianti modernią oro eismo kontrolės sistemą. | Another example is the Single European Sky Air Traffic Management Research Programme, the technological strand of the Single European Sky Programme (SESAR), which will put in place a modern system for air traffic control. |
| 4.5 Oro erdvės reguliavimas ir tinklo valdymo funkcija | 4.5 Airspace Regulation and Network Management Function |
| 4.6 Oro erdvės reguliavimas ir tinklo valdymo funkcija | 4.6 Airspace Regulation and Network Management Function |
| Funkcinis oro erdvės blokas nustatomas tik visų valstybių narių, kurios atsakingos už bet kurią funkciniam oro erdvės blokui priskiriamą oro erdvės dalį, bendru sutarimu arba remiantis vienos valstybės narės pareiškimu, jei ji atsakinga už visą blokui priskiriamą oro erdvę. | A functional airspace block shall only be established by mutual agreement between all the Member States who have responsibility for any part of the airspace included in the functional airspace block, or by a declaration of one Member State if the airspace included in the block is wholly under its responsibility. |
| oro erdvės naudotojai tai visi orlaivių, naudojamų kaip bendrojo oro eismo dalis, operatoriai | 'airspace users' means operators of aircraft operated as general air traffic ' |
| 7.1 Oro erdvės susiskaidymą siekiama panaikinti perkuriant funkcinius oro erdvės blokus, t. y. tarpusavyje bendradarbiaujant ONPT, optimizuojant oro erdvės ir maršrutų per dideles teritorijas organizavimą ir naudojimą šiomis priemonėmis būtų pasiekta masto ekonomija, sukurianti bendrą sinergiją. | 7.1 The re design of the Functional Airspace Blocks (FABs) is intended to combat the fragmentation of the airspace by establishing co operation between ANSPs, optimising the organisation and use of airspace and of routes over larger areas, thus achieving overall synergies through economies of scale. |
| Ispanija ir toliau prisidės prie Lietuvos oro erdvės apsaugos | Spain will continue contributing to protection of the Lithuanian air space |
| (y) skrydžio tikslą ir į naudojamos oro erdvės tipą | (y) the purpose of the flight and type of airspace used |
| 1.12 Oro erdvės naudotojai turi aktyviau dalyvauti politikos formavime. | 1.12 The airspace users need to be involved to a greater extent in policy formulation. |
| 1.12 Oro erdvės naudotojai turi aktyviau dalyvauti politikos formavime. | 1.12 The airspace users need to be more involved in policy formulation. |
| Geriausia praktika užtikrinant minimalų oro erdvės valdymo paslaugų lygį | Best practices in minimum service levels in airspace management |
| funkcinis oro erdvės blokas tai veiklos vykdymo reikalavimais pagrįstas oro erdvės blokas, sudarytas nepaisant valstybių sienų, kuriame optimizuotas ir (arba) integruotas oro navigacijos paslaugų ir susijusių pagalbinių funkcijų teikimas | 'functional airspace block' means an airspace block based on operational requirements and established regardless of State boundaries, where the provision of air navigation services and related ancillary functions are optimised and or integrated ' |
| Oro erdvė yra ribotas išteklius, kuris turi patenkinti civilinių ir karinių oro erdvės naudotojų poreikius. | Airspace is a scarce resource, which has to satisfy the requirements of both civil and military airspace users. |
| Oro erdvės naudotojams sudaromos skirtingos galimybės naudotis Bendrijos oro erdve ir judėjimo laisvės joje sąlygos. | Airspace users face disparate conditions of access to, and freedom of movement within, Community airspace. |
| SESAR, radikaliai pagerindamas oro eismo valdymą, padės išplėsti oro erdvės ribas ir išspręsti oro uostų pajėgumo problemą, geriau panaudojant esamas infrastruktūras. | By radically improving air traffic management, SESAR will allow us to face up to the limits of airspace and the increasing lack of airport capacity through the optimum use of existing infrastructure. |
| 1.4 Būtina sukurti funkcinius oro erdvės blokus, pagrįstus veiklos vykdymo reikalavimais ir atsižvelgiant į saugos, oro erdvės pajėgumo, ekonominio efektyvumo gerinimo tikslus ir aplinkos gerinimo didinant skrydžių veiksmingumą. | 1.4 Functional Airspace Blocks (FABs) need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency. |
| 1.4 Būtina sukurti funkcinius oro erdvės blokus, pagrįstus veiklos vykdymo reikalavimais ir atsižvelgiant į saugos, oro erdvės pajėgumo, ekonominio efektyvumo gerinimo tikslų ir aplinkos gerinimo didinant skrydžių veiksmingumą. | 1.4 Functional Airspace Blocks (FABs) need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency. |
| 4.2 Būtina sukurti funkcinius oro erdvės blokus, pagrįstus veiklos vykdymo reikalavimais ir atsižvelgiant į saugos, oro erdvės pajėgumo, ekonominio efektyvumo gerinimo tikslų ir aplinkos gerinimo didinant skrydžių veiksmingumą. | 4.2 FABs need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency. |
| 9.1 Norint pažangos Bendro Europos dangaus srityje reikia funkcinių oro erdvės blokų. | 9.1 Functional airspace blocks (FABs) are required in order to move the European Single Sky ahead. |
| Padaryta pakankama pažanga pereinant prie Bendrijos ir JAV atviros oro susisiekimo erdvės. | Adequate progress is being made on the transition to a Community regime on Open Skies with the United States. |
| 2.3 Funkcinių oro erdvės blokų (FOEB) sukūrimas turėtų leisti maksimaliai gerai panaudoti oro erdvę, kartu laikantis regioninių susitarimų. | 2.3 The establishment of functional airspace blocks (FAB) should enable optimum use of airspace while at the same time respecting regional agreements. |
Susijusios paieškos: Oro Erdvės - Erdvės Taupymo - Erdvės - žaliosios Erdvės - Vidaus Erdvės - Reklamos Erdves - Viešosios Erdvės - Erdvės Baras - Erdves Vandens - Laiko-erdvės Kontinuumo -