"nekantriai laukiantis" vertimas į anglų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Geresnis pilietinės visuomenės dialogas laukiantis kelias | An enhanced civil society dialogue the way ahead |
| Mes norime, kad vaikai galvotų Aš laukiantis didvyris, laukiantis, kol pasitaikys tinkama situacija, ir tuomet pasielgsiantis didvyriškai. | We want kids to think, I'm a hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically. |
| Jūs nekantriai laukiamas. | You've been expected impatiently. |
| Alisa išvyko nekantriai. | Alice went on eagerly. |
| Aš esu laukiantis didvyris , ir mokyti juos įgūdžių. | I am a hero in waiting, and teach them skills. |
| Ką? Sakė Mary nekantriai. | What? said Mary eagerly. |
| Jis apkabino ji nekantriai. | He embraced it eagerly. |
| Pelės neatsakė, todėl Alisa išvyko nekantriai | The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly |
| neaiškus nekantriai laukiame kito tavo skiemens. | Unclear eagerly awaits your next syilable. |
| Širdies operacijos laukiantis Shaquille o O'Nealo sūnus Shareefas praleis 1 ąjį UCLA sezoną | Shaquille O'Neal's Son Shareef to Undergo Heart Surgery, Miss 1st Season at UCLA |
| Ar manote, kad jis yra? Sušuko Mary nekantriai. | Do you think he is? cried Mary eagerly. |
| Iš tiesų, pradėjo p. Marvel nekantriai konfidencialią atspalvis. | The fact is, began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone. |
| Pažiūrėkite, kaip nekantriai omarų ir vėžlius visų anksto! | See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! |
| Svetimas būdvardis, skrybėlę, paltą, pirštines, ir įvynioti, išėjo nekantriai susitikti | The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet |
| Ji valgė šiek tiek, ir sakė nekantriai save, kokiu būdu? | She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way? |
| Holmsas lėtai atnaujinti savo akis ir pažvelgė nekantriai jo milžinišką klientų. | Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client. |
| Ne jums matomas bitų išskyrus Jis kruopščiai akivaizdžiai tuščia vieta nekantriai. | Not a bit of you visible except He scrutinised the apparently empty space keenly. |
| Holmsas lėtai atnaujino savo akis ir pažvelgė nekantriai jo gigantiškas kliento. | Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client. |
| Pele tik papurtė savo galvą, nekantriai, ir vaikščioti šiek tiek greičiau. | Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker. |
| Aš paimti budelis save , sakė karalius nekantriai, ir jis suskubo išjungti. | 'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off. |
| Alisa atsakė nekantriai, nes ji visada buvo pasirengusi kalbėti apie savo augintiniui | Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet 'Dinah's our cat. |
| Gregoras, už jo durų, linktelėjo nekantriai, džiaugdamiesi per šį nenumatytą numatymas ir taupumas. | Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality. |
| Padais ir unguriai, žinoma, Grifas o nekantriai atsakė bet krevečių galėjo jums sakiau. | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
| Eikite su kito eilėraščio Grifas pakartojo nekantriai jis pradeda Aš išlaikė savo sodą . | 'Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently 'it begins I passed by his garden. ' |
| Procesui pasibaigus jie nekantriai laukė sprendimų priėmėjų, visų pirma ES institucijų ir įstaigų, atsakymų. | At the end of the process, they were anxious to receive feedback from decision makers, in particular EU institutions and bodies. |
| Tada jis lėtai ėjo iki gatvės, ir tada vėl į kampą, dar nekantriai ieško namų. | Then he walked slowly up the street, and then down again to the corner, still looking keenly at the houses. |
| Jūs tikrai turite jį! , Jis šaukė, grabus Šerlokas Holmsas arba peties ir nekantriai į jo veidą. | You have really got it! he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face. |
| Miegapelė nekantriai papurtė savo galvą ir sakė, neatidarant savo akimis Žinoma, žinoma, ką buvau pastabą save . | The Dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes, 'Of course, of course just what I was going to remark myself.' |
| Idiotas! Sakė karalienė, supimas nekantriai galvą ir, sukant į Alisa, ji išvyko, Koks jūsų vardas, vaikų? | 'Idiot!' said the Queen, tossing her head impatiently and, turning to Alice, she went on, 'What's your name, child?' |
| Jūs tikrai turite jį! , Jis šaukė, grabus Šerlokas Holmsas bet kurios peties ir ieško nekantriai į veidą. | You have really got it! he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face. |
| Taigi p. vadybininkas gali ateiti matyti tave dabar? Paklausė jo tėvas nekantriai ir išjudinti kartą vėl duris. | So can Mr. Manager come in to see you now? asked his father impatiently and knocked once again on the door. |
| (h) laukiantis pensijos gavėjas buvęs pensinio draudimo sistemos dalyvis, kurio teisė į pensiją neįsigalioja papildomo pensinio draudimo sistemoje tol, kol šis asmuo neatitinka reikalavimų pensijai gauti | (h) deferred beneficiary means any former scheme member whose pension rights remain dormant under the supplementary pension scheme until the eligibility requirements for receipt of a supplementary pension have been met |
| O, daina, prašome, jei Mock Vėžlys būtų toks malonus , Alisa atsakė, kad nekantriai kad Grifas sakė, o įžeidė tonas, Hm! | 'Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,' Alice replied, so eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone, 'Hm! |
| Taigi, kaip matote, panele, mes darome viską, aukščiau ji ateina, Penki Šiuo metu, kurie buvo nekantriai ieško per sodą, vadinamas Queen! | So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to ' At this moment Five, who had been anxiously looking across the garden, called out 'The Queen! |
| 1.16 Komitetas taip pat nekantriai laukia Komisijos pasiūlymų dėl prekių ženklų teisės atnaujinimo, taip pat jos suderinimo ir atnaujinimo bendrojoje rinkoje. | 1.16 The Committee also awaits with interest the Commission's proposals on overhauling trademark law and harmonising and revamping it in the context of the single market. |
Susijusios paieškos: Nekantriai - Laukiantis -
