"dovaną" vertimas į anglų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Įteikęs dovaną, Ehudas pasiuntė namo vyrus, nešusius dovaną, | When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. |
| Įteikęs dovaną, Ehudas pasiuntė namo vyrus, nešusius dovaną, | And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. |
| Ji pasiūlė Tomui dovaną. | She offered Tom a gift. |
| Įsivaizduokite, jei galite, dovaną. | Imagine, if you will a gift. |
| Aš irgi turiu tau dovaną! | Ashley, I've got a present for you too! |
| Ar galite suvynioti kaip dovaną? | Could you gift wrap it? |
| Aš išvedžiau tave dovaną. Metu! | I've brought thee a present. |
| Ačiū jums už šią nuostabią dovaną. | Thank you for this wonderful gift. |
| Ačiū Dievui už neapsakomą Jo dovaną! | Now thanks be to God for his unspeakable gift! |
| Ačiū Dievui už neapsakomą Jo dovaną! | Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
| Kada ir kur tu gavai tą dovaną? | When and where did you receive the gift? |
| Ar priimsite šitai kaip dovaną nuo manęs? | Will you accept this as a present from me? |
| palik savo dovaną ten prie aukuro, eik pirmiau susitaikinti su savo broliu, ir tik tada sugrįžęs aukok savo dovaną. | leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. |
| palik savo dovaną ten prie aukuro, eik pirmiau susitaikinti su savo broliu, ir tik tada sugrįžęs aukok savo dovaną. | Leave there thy gift before the altar, and go thy way first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
| Tai yra paskutinis kartas kai aš priimsiu dovaną. | This is the last time I'll accept a gift. |
| Taigi, aš lyg ir pateisinu nerašymą, dovanodamas dovaną. | So then I would kind of justify not writing by giving a gift. |
| Tokią dovaną dukterėčiai ar sūnėnui dėdė gali nupirkti gimtadienio proga. | An uncle gives a niece or a nephew that as a birthday present. |
| Jis pristatė dovaną Moabo karaliui Eglonui, kuris buvo labai storas vyras. | He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man. |
| Jis pristatė dovaną Moabo karaliui Eglonui, kuris buvo labai storas vyras. | And he brought the present unto Eglon king of Moab and Eglon was a very fat man. |
| Taigi, kaip atsaką bei dovaną savo dėdei, aš pagaminau Dėdės telefoną . | And so as a response and as a gift to my uncle, I made him The Uncle Phone. |
| prašyte prašė mus, kad mes priimtume dovaną ir jų dalyvavimą tarnavime šventiesiems. | begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints. |
| prašyte prašė mus, kad mes priimtume dovaną ir jų dalyvavimą tarnavime šventiesiems. | Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. |
| Tiesą pasakius, kai kurios jo mintys buvo prastos. Tačiau jis turėjo dovaną. | In fact, some of his ideas were bad. |
| Todėl tau primenu, kad vėl uždegtum Dievo dovaną, esančią tavyje mano rankų uždėjimu. | For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. |
| Todėl tau primenu, kad vėl uždegtum Dievo dovaną, esančią tavyje mano rankų uždėjimu. | Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands. |
| kurios tarnu tapau pagal Dievo malonės dovaną, kuri man buvo duota Jo jėgos veikimu. | of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. |
| kurios tarnu tapau pagal Dievo malonės dovaną, kuri man buvo duota Jo jėgos veikimu. | Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. |
| Man padovanojo dar vieną dovaną galimybę pažvelgti į ateitį ir sugrįžti, ir gyventi kitaip. | I was given another gift, which was to be able to see into the future and come back and live differently. |
| Ir jie paruošė dovaną, laukdami Juozapo ateinant vidudienį, nes jie girdėjo, kad ten valgys pietus. | They prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there. |
| Aš jums daviau jūsų brolius levitus iš izraelitų kaip dovaną, kad jie tarnautų Susitikimo palapinėje. | I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel to you they are a gift, given to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting. |
| Ir jie paruošė dovaną, laukdami Juozapo ateinant vidudienį, nes jie girdėjo, kad ten valgys pietus. | And they made ready the present against Joseph came at noon for they heard that they should eat bread there. |
| Aš jums daviau jūsų brolius levitus iš izraelitų kaip dovaną, kad jie tarnautų Susitikimo palapinėje. | And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation. |
| Pasirodo, kad pasaulis jau gavo šią dovaną dar 1738 metais iš olandų erudito Daniel'iaus Bernoulli'io. | It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli. |
| Kiekvienas savyje turi po dovaną, ir, atvirai kalbant, normalumo siekis galimas tik absoliučiai paaukojant potencialą. | Everyone's got a gift inside of us, and in all honesty, the pursuit of normality is the ultimate sacrifice of potential. |
| Juozapui parėjus namo, jie atnešė jam dovaną, kurią turėjo su savimi, ir nusilenkė jam iki žemės. | When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth. |
Susijusios paieškos: Dovana - Dovana Idėja - Dovana Straipsnis - Kalėdinė Dovana - Kalėdų Dovana - Gimtadienio Dovana - Reklama Dovana - Vestuvių Dovana - Dovana Wrap - Dovana Mokestis -
