"artimas" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Artimas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Artimas panašumas. | Proximate self similarity. |
| Artimas vidurkiui | Close to average |
| Žiūrėti kaip artimas vežikas privalumus. | See the advantages of a cabman as a confidant. |
| Bet tu žmogus man lygus, mano bendras, artimas bičiulis! | But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend. |
| Viešpats bjaurisi ydingu žmogumi, bet Jis artimas teisiajam. | For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright. |
| Bet tu žmogus man lygus, mano bendras, artimas bičiulis! | But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. |
| Viešpats bjaurisi ydingu žmogumi, bet Jis artimas teisiajam. | For the froward is abomination to the LORD but his secret is with the righteous. |
| Jūs esate prie stoties sau artimas atidaryti langą. | You are to station yourself close to that open window. |
| Jei e en't ten , sakė jis, yra artimas. | If 'e en't there, he said, 'is close are. |
| Jūs esate stoties sau artimas, kad atviro lango. | You are to station yourself close to that open window. |
| Šio rodiklio apibrėžimas yra artimas Eurostato taikomam apibrėžimui ( 2 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) . |
| Insulinas lispro artimas žmogaus insulinui, natūraliam kasos gaminamam hormonui. | Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas. |
| Jonesui artimas šaltinis praėjusį vakarą sakė Jo verslo reikalų nekomentuosime. | A source close to Jones said last night We wouldn't comment on his business affairs. |
| Turtas pritraukia daug draugų, o nuo beturčio nusisuka ir jo artimas. | Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend. |
| Norėdamas pateisinti save, anas paklausė Jėzų O kas gi mano artimas? | But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor? |
| Turtas pritraukia daug draugų, o nuo beturčio nusisuka ir jo artimas. | Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour. |
| Norėdamas pateisinti save, anas paklausė Jėzų O kas gi mano artimas? | But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? |
| Saugokitės artimo, nepasitikėkite broliu, nes brolis elgiasi klastingai, o artimas skleidžia šmeižtus. | Take heed everyone of his neighbor, and don't trust in any brother for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders. |
| Kas iš šitų trijų tau atrodo buvęs artimas patekusiam į plėšikų rankas? | Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers? |
| Saugokitės artimo, nepasitikėkite broliu, nes brolis elgiasi klastingai, o artimas skleidžia šmeižtus. | Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders. |
| Kas iš šitų trijų tau atrodo buvęs artimas patekusiam į plėšikų rankas? | Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? |
| dėdė, brolėnas arba artimas giminaitis o jei pajėgs, ir jis pats galės išsipirkti. | or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself. |
| Tikrai aš esu artimas tavo giminaitis, tačiau yra kitas, dar artimesnis už mane. | Now it is true that I am a near kinsman however there is a kinsman nearer than I. |
| Net ir artimas draugas, kuriuo pasitikėjau, kuris valgė mano duoną, taikosi man įspirti. | Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. |
| Neik skubotai į teismą, nes nežinosi, ką daryti, kai tavo artimas sugėdins tave. | Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you? |
| dėdė, brolėnas arba artimas giminaitis o jei pajėgs, ir jis pats galės išsipirkti. | Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself. |
| Tikrai aš esu artimas tavo giminaitis, tačiau yra kitas, dar artimesnis už mane. | And now it is true that I am thy near kinsman howbeit there is a kinsman nearer than I. |
| Net ir artimas draugas, kuriuo pasitikėjau, kuris valgė mano duoną, taikosi man įspirti. | Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. |
| Neik skubotai į teismą, nes nežinosi, ką daryti, kai tavo artimas sugėdins tave. | Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame. |
| Po oda gydytojo leidimu gali švirkšti ir pats pacientas arba artimas jam žmogus. | Injections under the skin (subcutaneous) may, in some cases, be given by you or your partner. |
| pamatinės vertės perviršis yra tik išimtinis ir laikinas ir santykis išlieka artimas pamatinei vertei | the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| Tuomet žmonėse bus toks didelis sąmyšis nuo Viešpaties, kad pakels ranką artimas prieš artimą. | It will happen in that day, that a great panic from Yahweh will be among them and they will lay hold everyone on the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor. |
| Tuomet žmonėse bus toks didelis sąmyšis nuo Viešpaties, kad pakels ranką artimas prieš artimą. | And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour. |
| Auklės personažas mano būdui ir stiliui nėra labai artimas, bet kartais dėl to tik įdomiau. | The nanny s character is not very close to my temper and style, but sometimes it's just more interesting. |
| pamatinės vertės perviršis yra tik išimtinis ir laikinas, ir tas santykis išlieka artimas pamatinei vertei | alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
Susijusios paieškos: Artimas Draugas - Labai Artimas - Artimas Gamtai -