"akredituoti" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Akredituoti - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| (ją atliktų akredituoti konsultantai ir (arba) kokybės kontrolės komitetas) | (accredited consultants and or quality control committee) |
| akredituoti kompetencijos sertifikatus išduodančias įstaigas ir padalinius, kaip nurodyta 18 straipsnyje | accredit bodies and entities for the issuance of certificates of competence, as provided for in Article 18 |
| (b) kai pirmojoje pastraipoje nurodytos nacionalinės akreditacijos įstaigos neakredituoja tų atitikties vertinimo veiklos rūšių, kurias pageidaujama akredituoti | (b) where the national accreditation bodies referred to in the first subparagraph do not perform accreditation in respect of the conformity assessment activities for which accreditation is sought |
| Todėl kompetencijos sertifikatus išduodančios įstaigos ar padaliniai turėtų būti akredituoti vienos nacionalinės valdžios institucijos ir remiantis suderintais standartais. | Bodies or entities issuing certificates of competence should therefore be accredited according to consistent standards and by a single national authority. |
| (6) ji nurodo atitikties vertinimo veiklos rūšis, kurias ji yra kompetentinga akredituoti, prireikus nurodydama atitinkamus Bendrijos arba nacionalinius teisės aktus ir standartus | (6) it shall identify the conformity assessment activities for which it is competent to perform accreditation, referring, where appropriate, to relevant Community or national legislation and standards |
| Kadangi už SAPARD valdymą yra visiškai atsakinga pati šalis, Kroatija turi įsteigti ir akredituoti SAPARD agentūrą, kuriai EB vėliau perleis pagalbos valdymą. | As Sapard is managed under the full responsibility of the country, HR is required to set up and accredit a Sapard Agency to which the EC will subsequently confer the management of aid. |
| Kita alternatyva valstybėms narėms išlaikyti institucijų vertinimą ir akreditavimą nacionaliniu lygiu ir leisti universitetams be nacionalinio institucijų akreditavimo ieškoti galimybių akredituoti programas užsienyje. | An alternative might be for Member States to retain institutional evaluation and accreditation in national hands and to allow universities to seek programme accreditation abroad on top of national institutional accreditation. |
| 4.8 Atsižvelgdamas į tam tikrų sektorių, pavyzdžiui, akvakultūros ir bitininkystės, būklės vertinimą, Komitetas rekomenduoja, kad veterinarines užduotis galėtų atlikti tik tinkamai apmokyti ir akredituoti specialistai. | 4.8 With regard to health examinations for certain sectors, such as aquaculture and beekeeping, it recommends that only properly trained and accredited specialists be authorised to perform veterinary tasks. |
| Dėl Kinijos pranešimo apie kietųjų atliekų importui taikytiną priežiūrą, tikrinimą ir karantiną, Kinija paaiškino, kad pagal tam tikrus Europos standartus akredituoti importuotojai taip pat atitinka reikalingai registracijai taikomas sąlygas25. | Clarification With regard to the Chinese notification on supervision and administration of the inspection and quarantine of imports of solid waste, China clarified that importers who were accredited according to certain European standards would also qualify for the required registration25. |
| (c) kai dar neatliktas pirmojoje pastraipoje nurodytų nacionalinių akreditacijos įstaigų tarpusavio vertinimas pagal 9 straipsnį dėl tų atitikties vertinimo veiklos rūšių, kurias pageidaujama akredituoti, arba tokio vertinimo rezultatai yra neigiami. | (c) where the national accreditation bodies referred to in the first subparagraph have not yet, or have not successfully, undergone the peer evaluation under Article 9 in respect of the conformity assessment activities for which accreditation is sought. |
| Akredituoti diplomatinių ir konsulinių atstovybių darbuotojai bei jų šeimos nariai į valstybių narių teritorijas gali atvykti pateikdami 20 straipsnio 2 dalyje nurodytą kortelę ir dokumentą, leidžiantį jiems kirsti valstybės sieną. | Accredited members of diplomatic missions and of consular representations and their families may enter the territory of the Member States on presentation of the card referred to in Article 20(2) and of the document authorising them to cross the border. |
| 3.9 EESRK pritaria reikalavimui, kad prieš laikant egzaminą profesinei kvalifikacijai įgyti kandidatai privalo lankyti atitinkamus kursus, taip būtų užtikrinamas aukštesnis kandidatų žinių lygis, ir taip pat pritaria reikalavimui, kad mokymo centrai būtų akredituoti. | 3.9 The Committee welcomes making the requirement to attend courses before sitting competence exams compulsory, thus ensuring a higher level of training for applicants, and also approves of the requirement for training centres to be accredited. |
| 1.9 Komitetas pritaria, kad ateityje būtų rengiami privalomi, ne mažiau kaip 140 valandų trukmės kursai, prieš laikant egzaminą vežėjo profesinei kvalifikacijai įgyti, taip pat pritaria nuostatai, kad valstybės narės privalės akredituoti atitinkamas mokymo įstaigas, kurios padės užtikrinti aukštesnį vežėjų parengimo lygį. | 1.9 The EESC welcomes the compulsory training of 140 hours to be undertaken prior to the examination to test professional competence, and the fact that Member States would have to accredit training centres, which will help to ensure that managers are more highly qualified. |
| 1.9 Komitetas pritaria, kad ateityje prieš laikant egzaminą vežėjo profesinei kvalifikacijai įgyti būtų rengiami privalomi ne mažiau kaip 140 valandų trukmės kursai, taip pat pritaria nuostatai, kad valstybės narės privalės akredituoti atitinkamas mokymo įstaigas, kurios padės užtikrinti aukštesnį vežėjų parengimo lygį. | 1.9 The EESC welcomes the compulsory training of 140 hours to be undertaken prior to the examination to test professional competence, and the fact that Member States would have to accredit training centres, which will help to ensure that managers are more highly qualified. |
| 4.1.3 Tinkamam ekologinio žuvininkystės ženklo naudojimui nepakanka bendrųjų standartų, reikia aiškaus mechanizmo ekologinius ženklus suteikiančioms sertifikavimo įstaigoms akredituoti, ekologiniams ženklams išduoti, ginčams spręsti, kontrolei ir bausmėms nustatyti, jei esama pažeidimų ir nesilaikoma reikalavimų, dėl kurių ekologiniu ženklu pažymėti žuvininkystės produktai yra skiriami nuo žuvininkystės produktų apskritai. | 4.1.3 For the correct implementation of an eco label applicable to fisheries products, it is not sufficient to have a general framework of rules rather, a clear mechanism has to be established for the accreditation of certification bodies, the award of eco labels, the settlement of disputes, supervision and sanctions in the event of abuse and non compliance, differentiating the labelled product from other fisheries products. |
| 4.14 Komitetas pritaria, kad ateityje būtų rengiami privalomi, ne mažiau kaip 140 valandų trukmės kursai, prieš laikant egzaminą vežėjo profesinei kvalifikacijai įgyti, taip pat pritaria nuostatai, kad valstybės narės privalės akredituoti atitinkamas mokymo įstaigas, galinčias teikti atitinkamą išsilavinimą, nes tai padės užtikrinti aukštesnį šio sektoriaus darbuotojų parengimo lygį. | 4.14 The EESC welcomes the new approach of compulsory training of 140 hours prior to the examination to test professional competence and the proposal that the Member States should accredit the bodies qualified to offer training, because this will improve business training for the sector. |
| 4.14 Komitetas pritaria, kad ateityje prieš laikant egzaminą vežėjo profesinei kvalifikacijai įgyti būtų rengiami privalomi ne mažiau kaip 140 valandų trukmės kursai, taip pat pritaria nuostatai, kad valstybės narės privalės akredituoti atitinkamas mokymo įstaigas, galinčias teikti atitinkamą išsilavinimą, nes tai padės užtikrinti aukštesnį šio sektoriaus darbuotojų parengimo lygį. | 4.14 The EESC welcomes the new approach of compulsory training of 140 hours prior to the examination to test professional competence and the proposal that the Member States should accredit the bodies qualified to offer training, because this will improve business training for the sector. |
