"Moralinė" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Akivaizdi moralinė intencija. | The moral purpose is clear. |
| 1) Nepageidautinas elgesys rinkoje dėl netiesioginių garantijų (moralinė rizika). | (1) Undesirable market behaviour due to implicit guarantees (moral hazard) |
| Ir moralinė paskata yra Aš padariau, ką kiekvienas turėtų padaryti. | And the moral imperative is I did what everyone should do. |
| 1) Vidutinis teigiamas vidutinio likvidumo poveikis ir ribota moralinė rizika. | 1 Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard |
| 1) Vidutinis teigiamas labai didelio likvidumo poveikis, kurį atsveria didelė moralinė rizika. | 1 Medium positive effect from very large liquidity compensated by strong moral hazard. |
| O moralinė valia paminama del nuolatinio paskatinimų kaišiojimo, kuris sunaikina mūsų troškimą elgtis teisingai. | And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing. |
| Net jei jūs nesutinkate, kad tai yra moralinė būtinybė tai padaryti, tai turi ekonominę prasmę. | Even if you don't agree that there's a moral imperative that we do it, it just makes economic sense. |
| Daviau jam taip pat su abiem rankomis, bet aš niekada nepavyko įteikti jam Moralinė pamoka kai aš turėjau jam silpna. | I gave it him, too, with both hands, but I never failed to hand him the Moral Lesson when I had him weak. |
| Kas tai bebūtų, jūs žinote, apie ką aš kalbu žmones, kuriuos traukia ritualinė pusė, moralinė, bendruomeninė religijos pusė, bet jie nepakenčia doktrinos. | Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine. |
| Kone visose galutinėse veiklos ataskaitose nurodyta, kad moralinė parama buvo itin svarbi (labiausiai tai pabrėžta Kipro, Italijos, Maltos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos ataskaitose). | Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these. |
| Pagrindinisė šio metodo klausimasproblema būtų konkretūs stabilumo obligacijų ir nacionalinės emisijos santykinių proporcijų nustatymo kriterijai, kurių nepakanka, kad būtų pašalinta biudžetinės disciplinos silpnėjimo moralinė rizika. | A key issue in this approach would be the specific criteria for determining the relative proportions of Stability Bonds and national issuance and that it would not sufficiently remove the moral hazard of deterioration in budget discipline. |
| 1.3 EESRK pabrėžia, kad strategijai reikalinga derama valstybių vyriausybių parama, todėl mano, kad tai jų politinė ir moralinė pareiga susitarti su pilietinės visuomenės organizacijomis ir numatyti reformas. | 1.3 The EESC emphasises that the Strategy requires sufficient support from national governments and therefore underlines that they have a political and moral obligation to agree and envisage reforms with civil society organisations. |
| 4.5.7 EESRK jau paskelbė, kad biologinės įvairovės išsaugojimas yra svarbiausias, pagrindinis uždavinys, kurį spręsti yra ne tik etinė ir moralinė pareiga šis uždavinys turi ilgalaikės strateginės svarbos. | 4.5.7 The EESC has already declared that maintaining biodiversity is an essential, key task which not only represents an ethical and moral obligation but is also of strategic importance in the long term. |
| 4.5.8 EESRK jau paskelbė, kad biologinės įvairovės išsaugojimas yra svarbiausias, pagrindinis uždavinys, kurį spręsti yra ne tik etinė ir moralinė pareiga šis uždavinys turi ilgalaikės strateginės svarbos. | 4.5.8 The EESC has already declared that maintaining biodiversity is an essential, key task which not only represents an ethical and moral obligation but is also of strategic importance in the long term. |
| Bet bandant išgyventi praėjusius metus, man buvo priminta svarbiausia taisyklė ne mokslinė taisyklė, bet moralinė būtinybė, kilusi iš mano auklėjimo tu turi šokti su tuo, kuris tave atsivedė. | But in surviving this last year, I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing you've got to dance with the one who brung ya . |
| Bruce Stone, O.P. Dwivedi, ir Joseph G. Jabbra išvardijo 8 atskaitomybės tipus moralinė, administracinė, politinė, valdymo, pardavimų, teisinė, apygardų santykinė ir profesinė. Valdymo atskaitomybė įvairiai persipina daugumoje šių tipų.. | Bruce Stone, O.P. Dwivedi, and Joseph G. Jabbra list 8 types of accountability, namely moral, administrative, political, managerial, market, legal judicial, constituency relation, and professional. 15 Leadership accountability cross cuts many of these distinctions. |
| Palyginti žema stabilumo obligacijų viršutine riba (reiškiančia, kad likusios nacionalinės emisijos suma yra didelė) būtų ribojama moralinė rizika, tačiau dėl to valstybės narės galėtų likti su esamomis didelėmis skolomis ir tebebūti pažeidžiamos dėl pražūtingo savo nacionalinės emisijos įsipareigojimų neįvykdymo rizikos. | A relatively low Stability Bond ceiling (implying a large amount of residual national issuance) would limit moral hazard but could leave Member States with existing high debt levels vulnerable to the risk of catastrophic default on their national issuance. |
| Reikalingas ne tik griežtesnis reguliavimas, kurį taikant būtų sumažėtų tikimybė, kad bankų būklė taps kritinė, bet ir patikimas režimas, kad būtų atkurta rinkos drausmė, susijusi su žlugimo grėsme, ir sumažinta moralinė rizika, susijusi su netiesiogine apsauga nuo žlugimo, kuri šiuo metu teikiama bankų sektoriaus įmonėms. | Alongside tougher regulation reducing the chances of a bank becoming distressed, a credible regime is needed to re instil market discipline associated with the threat of failure and to reduce moral hazard the implicit protection from failure that those in the banking sector currently enjoy. |
Susijusios paieškos: Moralinė Parama - Moralinė Pareiga - Moralinė Drąsa -
