"Laive" vertimas į anglų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Tomas gimė laive. | Tom was born on a ship. |
| (a) laive laikytinais dokumentais | (a) documents to be carried on board |
| laive laikomas sugautas žuvis | catches retained on board |
| Perdirbimas laive ir pelaginių rūšių žvejyba | 'On Board Processing And Pelagic Fisheries' |
| 3.4.1.18 Sveikatos ir saugos užtikrinimas laive. | 3.4.1.18 Health and safety on board. |
| Kiekviename naujame laive laikomas pavojingų medžiagų sąrašas. | An inventory of hazardous materials shall be kept on board of each new ship. |
| Sugedo vandens aparatas pati svarbiausia įrangos laive dalis. | My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat. |
| (3) laivo eksploatacinis valdymas ir žmonių saugumas laive | (3) Controlling the operation of the ship and care for persons on board |
| (a) visas laimikis, kurį galima teisėtai laikyti laive | (a) the whole of the catch which may be lawfully retained on board |
| 8 straipsnis Iškrovimo, perkrovimo ir apdorojimo laive registravimas | Article 8 Recording of landings, transhipments, and on board processing operations |
| Viršijus tam tikrą ribą laive būtina turėti gydytoją. | Beyond a specific threshold, a medical doctor is required. |
| Laive iš viso buvome du šimtai septyniasdešimt šeši žmonės. | In all, we were two hundred seventy six souls on the ship. |
| Laive iš viso buvome du šimtai septyniasdešimt šeši žmonės. | And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls. |
| Prieš trejetą metų buvau laive vilkike San Francisko įlankoje. | Anyway, three years ago I find myself on this tugboat right down here in the San Francisco Bay. |
| suteikiančios galimybę laikyti laive tą laimikį, kurio nebeleidžiama išmesti | (ccc) making it possible for catches to be kept on board the discarding of which is no longer authorised |
| g) žvejybos laive atliktų pareigų rezultatus užregistruoti stebėtojo ataskaitoje | (g) record the results of these duties on the fishing vessel in the observer s report. |
| Visi skundai, susiję su sąlygomis laive, turi būti išnagrinėti. | All complaints regarding conditions on board shall be investigated. |
| b) jūrinio kuro, skirto deginti laive ir laikomo rezervuaruose ir laive turimuose užantspauduotuose bunkerinio kuro mėginiuose, mėginių ėmimas ir sieros kiekio tame kure tyrimas | (b) sampling and analysis of the sulphur content of marine fuel for on board combustion contained in tanks and in sealed bunker samples on board ships |
| Paulius tarė šimtininkui ir kareiviams Jeigu šitie nepasiliks laive, jūs neišsigelbėsite . | Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these stay in the ship, you can't be saved. |
| Paulius tarė šimtininkui ir kareiviams Jeigu šitie nepasiliks laive, jūs neišsigelbėsite . | Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. |
| (i) įplaukiant į reguliuojamą rajoną laive laikomų sužvejotų žuvų kiekio ataskaitos. | (q) reports on the quantities held on board when entering the Regulatory Area. |
| (k) išplaukiant iš reguliuojamo rajono laive laikomų sužvejotų žuvų kiekio ataskaitos. | (s) reports on catches on board when exiting the Regulatory Area. |
| Trečioji antraštinė dalis yra skirta apgyvendinimui laive, o ketvirtoji socialinei apsaugai. | Accommodation on board is covered in Title 3 and social protection in Title 4. |
| Pavojingų medžiagų sąrašas sudaromas ir laikomas laive prieš laivą atiduodant perdirbti. | An inventory of hazardous materials shall be established before a ship goes for recycling and kept on board. |
| Laivo įgulos sąrašas ir nurodymai laive susiklosčius avarinei padėčiai (R 8) | Assembly list and emergency instructions (R 8) |
| Draudžiama rykliams pjauti galvą ir lupti odą laive ir iki iškrovimo. | Beheading and skinning of sharks on board and before landing shall be prohibited. |
| Jis plaukdavo po šešias valandas, o nakvodavo jį lydėjusiame palaikymo komandos laive. | He swam in six hour stints, sleeping in his support boat. |
| Laive buvo daugybė keleivių, jie nuobodžiavo, todėl kapitonas sukvietė juos ant denio. | And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck. |
| Taip, world'sa laive jam plaukiant, o ne kelionės visiškai ir sakyklos pirmagalys. | Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete and the pulpit is its prow. |
| (b) laive esančių atliekų, įskaitant eksploatuojant laivą susikaupusių atliekų, sąrašas (II dalis) | (b) a list of the waste present on board the ship, including waste generated during the operation of the ship (Part II) |
| b) Inspektorius turi įgaliojimus tikrinti visus naudojamus arba laive esančius žvejybos įrankius. | (b) The inspector shall be entitled to inspect all fishing gear in use or on board. |
| padėti laivo vadovybei prižiūrėti, kaip eksploatuojamas laivas, ir rūpintis laive esančiais asmenimis | assist the vessel s management in controlling the operation of the vessel and care of persons on board |
| Žvejybos veikla žuvų paieška, žvejybos įrankių metimas, statymas, vilkimas, sugautų žuvų patalpinimas laive, perkrovimas, laikymas bei perdirbimas laive, jų perkėlimas į varžas ir žuvų bei akvakultūros produktų laikymas varžose. | Fishing activity means searching for fish, shooting, setting, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring and caging of fish and fishery products |
| Verslo tikslais naudojamų laivų atveju kapitonas ir laive dirbantys asmenys, įrašyti į įgulos narių sąrašą, bei šių asmenų šeimos nariai, gyvenantys laive, laikomi įgulos nariais arba jiems lygiaverčiais asmenimis. | As regards boats used for business purposes, the captain and the persons employed on board who appear on the crew list and members of the families of those persons who live on board shall be regarded as crew members or equivalent. |
| Europinių upinių plekšnių ir paprastųjų otų priegaudą leidžiama laikyti laive ir iškrauti į krantą, jeigu ji sudaro ne daugiau kaip 10 proc. viso laive laikomo sužvejotų žuvų gyvojo svorio. | By catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 by live weight of the total catch retained on board. |
Susijusios paieškos: Laive -
