"įmesti" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| įmesti | thrown in |
| Bandant įmesti objektą įvyko netikėta klaida | An unexpected error occurred trying to drop the item |
| Bandant įmesti įrašą įvyko netikėta klaida | An unexpected error occurred trying to drop the entry |
| Nepavyko įmesti čia trūksta leidimo rašyti. | Ca n't drop here, no write permissions. |
| Mirtis ir pragaras buvo įmesti į ugnies ežerą. Tai yra antroji mirtis. | Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| Mirtis ir pragaras buvo įmesti į ugnies ežerą. Tai yra antroji mirtis. | And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. |
| Tai tokia vieta, kur mes, kanadiečiai, galėtume įmesti Angliją ir jie niekada jos neatrastų. | It's the sort of place that we, as Canadians, could throw England, and they'd never find it. |
| Patiems stipriausiems savo kariuomenės vyrams liepė surišti Šadrachą, Mešachą ir Abed Negą ir juos įmesti į liepsnojančią krosnį. | He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, to cast them into the burning fiery furnace. |
| Patiems stipriausiems savo kariuomenės vyrams liepė surišti Šadrachą, Mešachą ir Abed Negą ir juos įmesti į liepsnojančią krosnį. | And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed nego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| Tuojau tie vyrai su visa apranga su apsiaustais, kelnėmis, kepurėmis bei kitais drabužiais buvo surišti ir įmesti į liepsnojančią krosnį. | Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. |
| Aš parodysiu jums, ko turite bijoti bijokite to, kuris nužudęs, turi galią įmesti į pragarą. Taip, sakau jums, šito bijokite! | But I will warn you whom you should fear. Fear him, who after he has killed, has power to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear him. |
| Tuojau tie vyrai su visa apranga su apsiaustais, kelnėmis, kepurėmis bei kitais drabužiais buvo surišti ir įmesti į liepsnojančią krosnį. | Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. |
| Aš parodysiu jums, ko turite bijoti bijokite to, kuris nužudęs, turi galią įmesti į pragarą. Taip, sakau jums, šito bijokite! | But I will forewarn you whom ye shall fear Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell yea, I say unto you, Fear him. |
| Tikra demokratija reikalauja, kad piliečiai nebūtų įmesti į kalėjimą dėl savo įsitikinimų ir kad verslas galėtų būti pradėtas be kyšių mokėjimo. | From Brazil to South Africa from Turkey to South Korea from India to Indonesia people of different races, religions, and traditions have lifted millions out of poverty, while respecting the rights of their citizens and meeting their responsibilities as nations. And it is because of the progress that I've witnessed in my own lifetime the progress that I've witnessed after nearly four years as President, and I remain ever hopeful about the world that we live in. |
| Tada karalius įsakė atvesti Danielių ir įmesti jį į liūtų duobę. Ir karalius tarė Danieliui Tavo Dievas, kuriam nepaliaudamas tarnauji, išgelbės tave! | Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you. |
| Tada karalius įsakė atvesti Danielių ir įmesti jį į liūtų duobę. Ir karalius tarė Danieliui Tavo Dievas, kuriam nepaliaudamas tarnauji, išgelbės tave! | Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. |
| Reikiamą tablečių skaičių įmesti į atitinkamą skysčio tūrį (maždaug į 50 ml 100 mg tabletę, į 200 ml 400 mg tabletę) ir pamaišyti šaukštu. | The required number of tablets should be placed in the appropriate volume of beverage (approximately 50 ml for a 100 mg tablet, and 200 ml for a 400 mg tablet) and stirred with a spoon. |
| Tai tas pats, kas paimti 325 miligramų aspirino tabletę, įmesti ją į Tahoe ežerą, išmaišyti didele lazda, o tada laukti pora metų, kol tirpalas pasidarys vientisas. | It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous. |
| Karalius įsakė atvesti anuos vyrus, kurie įskundė Danielių, ir įmesti į liūtų duobę juos, jų vaikus ir žmonas. Dar nepasiekę duobės dugno, jie buvo liūtų pačiupti ir jų kaulai buvo sutriuškinti. | The king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives and the lions mauled them, and broke all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den. |
| Karalius įsakė atvesti anuos vyrus, kurie įskundė Danielių, ir įmesti į liūtų duobę juos, jų vaikus ir žmonas. Dar nepasiekę duobės dugno, jie buvo liūtų pačiupti ir jų kaulai buvo sutriuškinti. | And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. |
| Žvėris buvo sugautas, o kartu su juo netikrasis pranašas, jo akyse daręs ženklus ir jais klaidinęs žmones, kurie buvo priėmę žvėries ženklą ir garbino jo atvaizdą. Jiedu gyvi buvo įmesti į ugnies ežerą, degantį siera. | The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Žvėris buvo sugautas, o kartu su juo netikrasis pranašas, jo akyse daręs ženklus ir jais klaidinęs žmones, kurie buvo priėmę žvėries ženklą ir garbino jo atvaizdą. Jiedu gyvi buvo įmesti į ugnies ežerą, degantį siera. | And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. |
| Dabar pasiruoškite, kai tik išgirsite rago, vamzdžio, citros, arfos, psalterio bei trimitų ir visokių muzikos instrumentų garsą, parpulti ir pagarbinti statulą, kurią pastatydinau. O jei nepagarbinsite, tuojau būsite įmesti į liepsnojančią krosnį. Ir koks Dievas išgelbės jus iš mano rankos? | Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, well but if you don't worship, you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace and who is that god that shall deliver you out of my hands? |
| Dabar pasiruoškite, kai tik išgirsite rago, vamzdžio, citros, arfos, psalterio bei trimitų ir visokių muzikos instrumentų garsą, parpulti ir pagarbinti statulą, kurią pastatydinau. O jei nepagarbinsite, tuojau būsite įmesti į liepsnojančią krosnį. Ir koks Dievas išgelbės jus iš mano rankos? | Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made well but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace and who is that God that shall deliver you out of my hands? |
| Žaidimo lauke pateikiamai stačiakampyje tinklelyje išdėstyti įvairūs deimantai. Jūs galite sukeisti šalia esančius deimantus taip, kad susidarytų eilė iš trijų tokių pačių deimantų. Šitos vienodų deimantų eilės dings, o į žaidimo lauką iš viršaus bus įmesti nauji deimantai. Žaidimo laikas ribojamas. Tikslas sukurti kiek galima daugiau deimantų linijų. | The player is presented with a rectangular grid containing several types of diamonds. The object of the game is to swap neighbored diamonds to assemble a line of three similar diamonds. These lines will vanish and the board will be refilled with new diamonds. The game time is limited, try to build as much lines as possible to earn a high score. |