"sutikti" vertimas į anglų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Sutikti su sutartimi | Accept Agreement |
| Buvo malonu tave čia sutikti. | It was nice meeting you here. |
| Reikia sutikti su licencijos sutartimi | License Agreement Required |
| Čia aš su tavimi negaliu sutikti. | I can't agree with you here. |
| Melani, koks siurprizas čia tave sutikti. | Melanie, what a surprise to run into you here. |
| Ar taip reikia sutikti grįžusį karį? | Why, is this any way to greet a returning warrior? |
| Aš niekada nesitikėjau sutikti ją tokioje vietoje. | I never expected to meet her in a place like that. |
| Su visais šiais pakeitimais Komisija gali sutikti. | All these modifications can be accepted by the Commission. |
| Dėl šios priežasties aš negaliu su tavimi sutikti. | For this reason I cannot agree with you. |
| Libijoje buvo gana smagu sutikti Gaddafį jo palapinėje. | In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Gaddafi in his tent. |
| Ir aš vis dar nepraradau vilties sutikti tave. | I still haven't given up my hope to see you. |
| sutikti kasmet apsvarstyti padarytą pažangą ir teikti rekomendacijas | agreeing to review progress and providing guidance on an annual basis |
| Žinoma , sakė kunigaikštienės, kuris atrodė pasiruošęs sutikti viską, kad | 'Of course it is,' said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that |
| a) darbuotojai turėjo sutikti dirbti daug ilgesnes darbo valandas | a) workers must have agreed to work a greater number of hours |
| 5.6 Turint tik tiek žinių, reikia su tokia nuostata sutikti. | 5.6 In the present state of knowledge this may have to be accepted. |
| Geriau sutikti mešką, kuriai atimti jos vaikai, negu kvailį jo kvailystėje. | Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly. |
| Izraeli, Aš taip su tavimi pasielgsiu, todėl pasiruošk sutikti savo Dievą! | Therefore thus will I do to you, Israel because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel. |
| Geriau sutikti mešką, kuriai atimti jos vaikai, negu kvailį jo kvailystėje. | Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly. |
| Izraeli, Aš taip su tavimi pasielgsiu, todėl pasiruošk sutikti savo Dievą! | Therefore thus will I do unto thee, O Israel and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel. |
| Kelionės metu galėjote sutikti porelę iš jūsų gimtojo miesto ir pamanėte, | And at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, |
| kitos Tarybos narės gali sutikti , kad tas susitarimas joms būtų taikomas laikinai . | They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers . |
| Manau, kad visi sutikti mūsų gyvenimo guru tam tikra prasme mus žmogina. | I think that the mentors that we all meet sort of humanize us. |
| Vašingtonas nelinkęs sutikti su deklaracija, kol Pchenjanas pirmasis nesiims reikšmingų nusiginklavimo veiksmų. | Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves. |
| Abdijas nuėjo pasitikti Ahabo ir pasakė jam. Tada Ahabas nuėjo sutikti Eliją. | So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah. |
| Abdijas nuėjo pasitikti Ahabo ir pasakė jam. Tada Ahabas nuėjo sutikti Eliją. | So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah. |
| Normalaus nėra. Jeigu ir yra toks blankus žmogelis, ar norėtumėte tokį sutikti? | There's no normal, and would you want to meet that poor, beige person if they existed? |
| Visata, tai dovana, kartais nutinka, kad tu gali sutikti kažką ir drauge | The universe, it's just a gift, sometime also, that you can meet someone and together |
| Pradėsi sutikti gyvenimo mokytojus visur, tarsi visata tave mokintų visur ir visada | Teachers will begin to show up everywhere as if the universe is speaking to you directly through everything and everyone. |
| Pirkėjai turės aiškiai su tuo sutikti, prieš sudarydami ta sistema grindžiamą sutartį. | Buyers would then have to give explicit consent before this type of contract could be used. |
| Jam baigus aukoti deginamąją auką, pasirodė Samuelis. Saulius išėjo jį sutikti ir pasveikinti. | It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came and Saul went out to meet him, that he might greet him. |
| Jam baigus aukoti deginamąją auką, pasirodė Samuelis. Saulius išėjo jį sutikti ir pasveikinti. | And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came and Saul went out to meet him, that he might salute him. |
| Gavęs atitinkamą informaciją, pacientas gali sutikti su jam siūloma procedūra arba ją atmesti. | After having been given the requisite information, the sick person may either accept or reject the course of action which has been proposed to him. |
| Jei kas nors siūlo jiems namus ir nakvynės vietą, kaip aš dabar, turėtum sutikti. | If someone is offering them a home and a bed, which is me at the moment, give it to them. |
| Todėl CHMP negalėjo sutikti, kad galima vertinti Rapinyl saugumą ir veiksmingumą pagal pateiktus dokumentus. | Therefore, the CHMP was unable to agree that the safety and efficacy profile of Rapinyl could be anticipated from the provided documentation. |
| Toje saloje yra vietų, kur galite sutikti naują kalbą kas dvi ar tris mylias. | There are places on that island where you can encounter a new language every two or three miles. |
Susijusios paieškos: Sutikti, Kad - Sutikti, Kad Sth. - Sutikti -
