"pyktis" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Pyktis | Very Rare |
| Panikos simptomai Pyktis | Panic symptoms Anger |
| Taigi, trečiasis pyktis. | So that's the third one, anger. |
| Panikos simptomai Pyktis Disforija | Panic symptoms Anger |
| MERCUTIO Tai negali pyktis jam twould pyktis jį didinti jo meilužės dvasia ratą, | MERCUTlO This cannot anger him 'twould anger him To raise a spirit in his mistress' circle, |
| Tėvai ir vaikai gali pyktis. | Parents and children can fight. |
| Tybalt Kantrybė būtinybės su tyčinio pyktis susitikimas | TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting |
| Kvailį sunaikina pyktis, ir prastuolis žūva dėl pavydo. | For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
| Tavo rūstybė sunaikina mus, Tavo pyktis mus gąsdina. | For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. |
| Nebūk greitas pykti, nes pyktis yra kvailio antyje. | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| Kvailį sunaikina pyktis, ir prastuolis žūva dėl pavydo. | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| Tavo rūstybė sunaikina mus, Tavo pyktis mus gąsdina. | For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
| Nebūk greitas pykti, nes pyktis yra kvailio antyje. | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| Samsonas Aš turiu galvoje, mes, pyktis mes atkreipti. | SAMPSON I mean, an we be in choler we'll draw. |
| Bet kai pyktis pavirsta panieka, Jūs esate atmestas. | But when anger turns to contempt, you've been dismissed. |
| gt gt Metų pyktis ir nusivylimas pereinanti Rumunijos sostinėje. | So what could 3 billion rising, healthy, educated, productive members of humanity bring to us? |
| BENVOLIO jei jis girdi tave, tu būsi pyktis jį. | BENVOLlO An if he hear thee, thou wilt anger him. |
| Rūstybė yra žiauri, pyktis nesuvaldomas, bet kas gali atsispirti pavydui? | Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? |
| Rūstybė yra žiauri, pyktis nesuvaldomas, bet kas gali atsispirti pavydui? | Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy? |
| Bet ten kur, kur yra neteisybė, kartu yra ir pyktis. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Jie pakorė jį Mordechajui skirtose kartuvėse. Po to karaliaus pyktis atslūgo. | So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. |
| Bijokite kardo, nes pyktis baudžiamas kardu, kad žinotumėte, jog yra teismas . | be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment. |
| Karaliaus pyktis yra mirties pasiuntinys, bet išmintingas žmogus gali jį nuraminti. | The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it. |
| Bijokite kardo, nes pyktis baudžiamas kardu, kad žinotumėte, jog yra teismas . | Be ye afraid of the sword for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment. |
| Karaliaus pyktis yra mirties pasiuntinys, bet išmintingas žmogus gali jį nuraminti. | The wrath of a king is as messengers of death but a wise man will pacify it. |
| pyktis, apatija, sumišimas, lytinio potraukio sustiprėjimas, panikos priepuoliai, trumpalaikis atminties praradimas. | anger, apathy, confusion, increased libido, panic attack, short term memory loss |
| Tačiau, jeigu pyktis yra lyg variklis kitame variklyje jis yra galingas. | But anger as an engine in an engine is powerful. |
| Kai Elihus pamatė, kad tie trys vyrai nesurado atsakymo, užsidegė jo pyktis. | When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled. |
| Akmuo ir smėlis yra sunkūs, bet kvailio pyktis yra sunkesnis už abu. | A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. |
| Nes dar trumpa valandėlė, ir mano rūstybė bei pyktis pasibaigs jų sunaikinimu . | For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction. |
| Kai Elihus pamatė, kad tie trys vyrai nesurado atsakymo, užsidegė jo pyktis. | When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. |
| Akmuo ir smėlis yra sunkūs, bet kvailio pyktis yra sunkesnis už abu. | A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both. |
| Nes dar trumpa valandėlė, ir mano rūstybė bei pyktis pasibaigs jų sunaikinimu . | For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. |
| Prakeiktas tebūna jų nuožmus įtūžimas ir žiaurus pyktis! Aš juos padalinsiu Jokūbe ir išsklaidysiu Izraelyje. | Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. |
| Prakeiktas tebūna jų nuožmus įtūžimas ir žiaurus pyktis! Aš juos padalinsiu Jokūbe ir išsklaidysiu Izraelyje. | Cursed be their anger, for it was fierce and their wrath, for it was cruel I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. |
Susijusios paieškos: Pyktis -
