"programai" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| klimato kaita Europos klimato kaitos programai (ir bet kuriai ją pakeisiančiai programai), | climate change the European Climate Change Programme (and any successor) |
| Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai | Fancy desktop background for kdm |
| libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto | libsmbclient failed to create context |
| ID resurso, kuris priklauso programai | ID of resource belonging to the application |
| Vieta, kuri rodoma startavus programai. | The location shown on application startup. |
| Nurodytas proceso ID nepriklauso programai. | The specified process ID does not belong to a program. |
| digiKam programai skirtas paveikslėlių rėmelių priedasName | Add border to image plugin for digiKam |
| Atvaizdas Pasaulio maisto programai penkiasdešimt metų | Feature Fifth decade of the World Food Programme |
| Atverti stebimų slapyvardžių sąrašą startuojant programai | Show watched nicks online tab on application startup |
| Atverti stebimų slapyvardžių sąrašą startuojant programai | Open Watched Nicks tab at application startup |
| (5) tęsti pasirengimą būsimai Tempus programai. | (5) Continuing the preparation of the future Tempus programme. |
| digiKam programai skirtas histogramos kreivių koregavimo priedasName | Image histogram adjust curves plugin for digiKam |
| digiKam programai skirtas histogramos lygio koregavimo priedasName | Image histogram adjust levels plugin for digiKam |
| digiKam programai skirtas spalvų kanalų maišymo priedasName | Image color channels mixer plugin for digiKam |
| digiKam programai skirtas specialiųjų iškraipymų efektų priedasName | Distortion special effects plugin for digiKam |
| Pranešimų srityje rodyti piktogramą Banshee programai valdyti. | Display an icon in the notification area for controlling Banshee. |
| Šiai programai neleidžiama vykdyti užklausų žiniatinklio tarnyboms | This application is not allowed to make requests to the web services |
| 1.1 EESRK iš esmės pritaria programai FISCUS. | 1.1 The EESC supports the FISCUS proposal in general terms. |
| Tarpinis programos vertinimas bus atliktas programai įpusėjus. | An interim evaluation of the programme will be carried out at mid term. |
| Registruotų keliautojų programai reikės atskiros duomenų saugyklos. | As for the Registered Traveller Programme, a separate data store will be required. |
| Jei taip, programai pradėjus darbą sekimas bus vykdomas. Jei ši vertė bus netinkama, tai programai baigiant darbą ji bus atstatyta. | True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile it is reset whenever the program shuts down. |
| Sudaryti būtinas sąlygas , kad infrastruktūros atitiktų BMEE programai . | That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place . |
| digiKam programai skirtas specialių vaizdo skiedimo efektų priedasName | Blur special effects plugin for digiKam |
| digiKam programai skirtas specialių vaizdo skiedimo efektų priedasName | Liquid Rescale plugin for digiKam |
| Sudaryti būtinas sąlygas, kad infrastruktūros atitiktų BMEE programai. | That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place. |
| (c) 150 mln. EUR specialiai tranzito programai vykdyti | (c) EUR 150 million for the Special Transit Scheme |
| 4.5.1 Komitetas pritaria sukurtai IRT politikos rėmimo programai. | 4.5.1 The Committee welcomes the line taken by this programme. |
| Iš viso šiai programai skirta 2,1 milijardo eurų. | A total of EUR 2.1 billion has been allocated to the programme. |
| Administracinės paramos programai išlaidos (BE 17 01 04) | Administrative expenditure in support of the programme (BL 17 01 04) |
| Leisti sistemos dėsto programai keisti startavimo metu nurodytus nustatymus | Allow tray application to change startup settings |
| (3) pateikti rekomendacijas PROMISE programos uždavinius perėmusiai paskesnei programai. | (3) To provide recommendations for the successor of the PROMISE programme. |
| gairėmis Jean Monnet programai ir pagrindinei jos veiklai įgyvendinti | (jjjjjjjjj) the guidelines for implementing the Jean Monnet programme and its key activities |
| 1.1 EESRK pritaria bendrai Komisijos programai, kuria siekiama priimti | 1.1 The EESC endorses the Commission's general approach, which involves adopting |
| Kiekvienai specifinei programai turėtų būti skiriamas konkretus orientacinis biudžetas. | A specific and indicative budget should be reserved for each specific programme. |
| (3) bendrajai programai Horizontas 2020 įgyvendinti skirta specialioji programa ir | (3) a single specific programme to implement Horizon 2020 (TFEU), as well as |
