"mokslu" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| skatinti pasitikėjimą mokslu ir technologijomis. | build trust in science and technology. |
| stiprinti pasitikėjimą mokslu ir technologijomis. | build trust in science and technology. |
| žmogaus prakseologijos mokslu esant trūkumui studijomis . | the study of human praxeology under conditions of scarcity. |
| Tai neturi nieko bendro su mokslu. | This has nothing to do with science. |
| Tai demokratija, auganti kartu su mokslu. | And that was democracy growing up, but it was also science growing up at the same time. |
| aktyvesnis dalyvavimas sprendžiant su mokslu susijusius klausimus, | Broader engagement on science related questions |
| Kitaip tariant, rasė nėra pagrįsta biologija ar mokslu. | In other words, race has no basis in biological or scientific fact. |
| 1.10 Europa turėtų sekti JAV pavyzdžiu ir pripažinti šį dalyką atskiru mokslu. | 1.10 Europe should follow the US example and recognise the discipline as a stand alone science. |
| Na o technologijos tiriančios, kaip atrodo tiesa, progresuoja kartu su šios srities mokslu. | Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. |
| analizuojant naujų įgūdžių, susijusių su duomenų mokslu ir integravimu į mokymo programas, poreikius, . | the analysis of needs for new skills related to data science and integration into training programmes |
| Su mokslu, negalvokite apie skepticizmą kaip apie objektą ar netgi mokslą kaip apie objektą. | With science, don't think of skepticism as a thing, or science as a thing. |
| Na, labiausiai skeptiški dėl visa ko aiškinimo evoliucijos mokslu yra patys evoliucinės psichologijos atstovai. | Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. |
| 4.2.1 didinti jaunuolių, besirenkančių studijuoti su mokslu ir technologijomis susijusius dalykus, skaičių ir dalį | 4.2.1 Increasing the number and proportion of young people choosing to study science and technology related subjects |
| Mes praradome pasitikėjimą institucijomis, valdžia, ir kartais pačiu mokslu. Ir kodėl gi neturėtume prarasti pasitikėjimo? | We've lost faith in institutions, in authority, and sometimes in science itself, and there's no reason we shouldn't have. |
| (l) mokslinių tyrimų infrastruktūrų naudojimo pramonėje skatinimas, pvz., eksperimentinės tyrimų laboratorijos, mokslu grindžiami centrai ir | (l) stimulate the use of research infrastructures by industry, e.g. as experimental test facilities or knowledge based centres and |
| Sportininkams, ypač jauniems, vis dažniau kyla problemų siekiant suderinti sporto karjerą su mokslu arba darbu. | A rising number of athletes, increasingly at a young age, face challenges to combine their sporting career with education or work. |
| Ar galime atsakyti į šį klausimą mokslu, priežastimis, faktais, o gal, jei leisite man pridurti, emocijomis? | Might we answer that clarion call with science, with reason, with facts, and, dare I say it, emotions? |
| 5.6 EESRK pripažįsta, jog svarbu, kad akvakultūros plėtra būtų glaudžiai susijusi su moksliniais tyrimais ir mokslu. | 5.6 The Committee knows how important it is for the development of aquaculture to be strongly research and science based. |
| b) šioje strategijoje turėtų būti numatyti tikslai, pagrįsti jau įgyvendintomis IRT paslaugomis, mokslu ir atsargumo principu. | b) This Strategy should include Targets, based on already implemented ICT Services, Science and on the Precautionary Principle. |
| 3.5.1 Viešosiose įstaigose saugoma informacija naudojama daugelyje sričių, susijusių su žinių įgijimu, socialinėmis sąlygomis, mokslu, ekonomika, kultūra ir kt. | 3.5.1 The documentation stored in public bodies has applications in many fields related to knowledge, social conditions, science, economics and culture, among others. |
| Bet tikrasis būdas su tuo susidoroti yra užsiimti mokslu ir suprasti, kaip jis plinta ir kodėl, iš morališkai neutralios perspektyvos. | But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective. |
| Tai pakankamai aiškiai matosi, kai pasižiūri į Tėvų įkūrėjų istoriją, dauguma jų buvo labai susidomėję mokslu ir natūralistinio pasaulio koncepcija. | And it's really clear, if you look at the history of the Founding Fathers, a lot of them were very interested in science, and they were interested in the concept of a naturalistic world. |
| įgyvendinant pavyzdinę strategijos Europa 2020 iniciatyvą Judus jaunimas , moksliniais tyrimais ir mokslu sudominti jaunimą ir skatinti jį likti šioje srityje, | attracting and retaining more young women and men in research and science via the Europe 2020 flagship initiative 'Youth on the move' |
| (6) Komisijos prašymu EMST paskelbė mokslinę nuomonę, kad padėtų Komisijai pateikti atitinkamus ir mokslu grindžiamus Reglamento (EB) Nr. 998 2003 pakeitimus. | (6) On request by the Commission, EFSA issued a scientific opinion to assist the Commission in proposing appropriate and science based amendments to Regulation (EC) No 998 2003. |
| 7.3 Komitetas taip pat pripažįsta svarbų EMA indėlį koordinuojant mokslu grindžiamos ir vienodos informacijos apie vaistų keliamą riziką teikimą Europos Sąjungos pacientams. | 7.3 The Committee also acknowledges the important contribution which the EMA makes in this connection, particularly in coordinating the communication of scientifically well founded and uniform information on the risks of medicinal products to patients in the EU. |
| 1.14 Reikėtų nustatyti galimus mokslu grindžiamos mokslinių tyrimų politikos ir inovacijoms palankios pramonės ir konkurencijos politikos tikslų neatitikimus ir surasti kiekvienam atvejui tinkamus sprendimus. | 1.14 Potential inconsistencies should be identified between the objectives of a science driven research policy and an innovation friendly industrial and competition policy, and apt solutions found in each case. |
| 14 Reikėtų nustatyti galimus mokslu grindžiamos mokslinių tyrimų politikos ir inovacijoms palankios pramonės ir konkurencijos politikos tikslų neatitikimus ir surasti kiekvienam atvejui tinkamus sprendimus. | 1.14 Potential inconsistencies should be identified between the objectives of a science driven research policy and an innovation friendly industrial and competition policy, and apt solutions found in each case. |
| 1.14.10 Žinoma, pažanga ir nuolatinės naujovės grindžiamos ne tik mokslu ir technika, bet ir visų dalyvių motyvacija, naujais verslo modeliais ir tinkamais valdymo metodais. | 1.14.10 However, progress and continuous innovation do not depend exclusively on science and technology, but also on the motivation of all those involved, innovative business models, and the right management methods. |
| 1.6 Komitetas remia tikslą sukurti su mokslu ir technologijomis susijusią pasaulinio lygio mokslinių tyrimų infrastruktūrą, kurią vėliau taip pat būtina nuolatos ir patikimai remti. | 1.6 The Committee supports the objective of creating world class science and technology infrastructure, but this must be backed up by long term, reliable funding. |
| 3.7.5 Svarbus mokslinių tyrimų ir inovacijų skiriamasis požymis yra skirtingos mokslu bei moksliniais tyrimais ir inovacijomis užsiimančių subjektų ir darbo sričių ( kultūrų ) žaidimo taisyklės . | 3.7.5 One major difference between research and innovation are the different ground rules applicable to stakeholders and working environments ( cultures ) in science and research on the one hand and innovation on the other. |
| 2.6 Beje, ES turėtų būti pasirengusi pokriziniam laikotarpiui, kai su inovacijomis, mokslu ir pramone susiję pajėgumai ir ištekliai bus sutelkti visoje Europos Sąjungoje išsidėsčiusiuose parkuose. | 2.6 The EU should also be prepared for the after crisis period, where the concentrated innovative, scientific and industrial capacities and resources are there in the TISPs all over the EU. |
| 4.1.5 Pasėlių derliui išlaikyti ir padidinti reikėtų naudotis patikimu mokslu, nes dirbamos žemės mažėja, o 2050 m. maisto, kaip apskaičiuota, reikės 9 mlrd. pasaulio gyventojų. | 4.1.5 Sound science should be applied to maintain and boost the crop yields, since the arable land area is diminishing and there would be a need to provide food for the estimated 9 billion world population in 2050. |
| 4.1.5 Pasėlių derliui išlaikyti ir padidinti reikėtų naudotis patikimu mokslu, nes dirbamosios žemės mažėja, o 2050 m. maisto reikės, kaip apskaičiuota, 9 mlrd. pasaulio gyventojų. | 4.1.5 Sound science should be applied to maintain and boost the crop yields, since the arable land area is diminishing and there would be a need to provide food for the estimated 9 billion world population in 2050. |
| 2.6 ES taip pat turėtų būti pasirengusi pokriziniam laikotarpiui, kai su inovacijomis, mokslu ir pramone susiję pajėgumai ir ištekliai bus sutelkti visoje Europos Sąjungoje išsidėsčiusiuose parkuose. | 2.6 The EU should also be prepared for the after crisis period, where the concentrated innovative, scientific and industrial capacities and resources are there in the TISPs all over the EU. |
| 4.3 Iš tikrųjų su mokslu ir technologijomis susijusius dalykus besirenkančių jaunuolių skaičius daugelyje Europos šalių išaugo, nors jų procentinė dalis palyginti su bendru studentų skaičiumi liko nepakitusi. | 4.3 The number of young people choosing to study science and technology related subjects has actually increased in most European countries, although the proportion in relation to the total number of students has not. |
Susijusios paieškos: Taikomųjų Mokslų Universitetas - Socialinių Mokslų - Gyvosios Gamtos Mokslų - Matematika Mokslų - Mokslų Akademija -