"įtakos rezultatams" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
įtakos rezultatams - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Avonex gali turėti įtakos jo rezultatams. | Avonex may interfere with the results. |
| Pažeidimo dydis reikšmingos įtakos rezultatams neturėjo. | The size of the lesion did not significantly affect the results. |
| Pacientų lytis, amžius ar mažo tankio cholesterolio koncentraciją gydymo rezultatams žymios įtakos neturėjo. | Phenazone Coadministration of multiple doses of PRODUCT NAME and phenazone showed little or no detectable effect in the clearance of phenazone. |
| Pacientų lytis, amžius ar mažo tankio cholesterolio koncentraciją gydymo rezultatams žymios įtakos neturėjo. | 16 fold in Cmax and approx. |
| Pacientų lytis, amžius ar mažo tankio cholesterolio koncentraciją gydymo rezultatams žymios įtakos neturėjo. | There was no evidence of a difference in the treatment effect by patient s gender, age, or baseline LDL C level. |
| 6.1 Teigiamiems rezultatams mažinant lengvųjų automobilių išmetamo CO2 kiekį didelės įtakos turi vartotojų elgesys. | 6.1 Consumer behaviour is of particular importance in successfully cutting CO2 emissions from cars. |
| Minėtiems trumpalaikiams rezultatams daugiausia įtakos turės didelis mažinantis bazės efektas ir anksčiau nukritusios žaliavų kainos . | The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices . |
| 6.1 Teigiamiems rezultatams lengvųjų automobilių išmetamo bendro CO2 kiekio srityje didelės įtakos turi vartotojų elgesys. | 6.1 Consumer behaviour is of particular importance in successfully cutting CO2 emissions from cars. |
| Pylobactell negalima skirti pacientams, kuriems nustatyta ar įtariama skrandžio infekcija, galinti turėti įtakos iškvepiamo oro testo rezultatams. | Pylobactell should not be used in patients who have, or may have gastric (stomach) infection, which might interfere with the breath test. |
| visi struktūriniai pakeitimo vertybiniais popieriais požymiai, kurie gali turėti reikšmingos įtakos kredito įstaigos pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos rezultatams. | all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution's securitisation position. |
| Su alkoholio vartojimu susijusios pravaikštos ar girtavimas darbo metu daro neigiamos įtakos darbo rezultatams ir tuo pat metu konkurencingumui bei našumui30. | Alcohol related absenteeism or drinking during working hours have a negative impact on work performance, and therefore on competitiveness and productivity30. |
| Poveikis laboratorinių tyrimų rezultatams | Effects on laboratory tests |
| 5.2 Poveikis inovacijų rezultatams | 5.2 Impact on innovation results |
| 2.12 Kartu su rezultatams įtakos neturinčių administracinių procedūrų supaprastinimu turėtų būti vykdomas įmonių vadovų (ypač MVĮ), darbuotojų ir valstybės pareigūnų galimybę mokymas. | 2.12 Alongside simplification of administrative procedures which add nothing to the results, training should be provided for entrepreneurs (especially in SMEs), their employees, and public officials. |
| Reikėtų atsižvelgti ir į tai, kad įmonių, ypač veikiančių sektoriuose, kuriuose dažniausiai teikiamos VESP, finansiniams rezultatams didelės įtakos gali turėti jų galia rinkoje arba sektorinės taisyklės. | Account should also be taken of the fact that the financial results of undertakings, particularly in the sectors most often concerned by SGEIs, may be strongly influenced by their market power or by sectoral rules. |
| Glivec poveikis kaulų čiulpų transplantacijos rezultatams nenustatytas. | The effect of Glivec on the outcome of bone marrow transplantation has not been determined. |
| Rezultatams stebėti bus įdiegta speciali stebėsenos sistema. | A dedicated monitoring system will be put in place to track results. |
| Yra įvairių priemonių socialiniams įmonės rezultatams įvertinti. | A range of tools for gauging the social results of enterprises exist. |
| Didesnis dėmesys užimtumo ir socialinės srities rezultatams | A stronger focus on employment and social performance |
| Žymią įtaką rezultatams turėjo antihipertenziniai vaistai, vartoti tyrimų metu. | 12), but this was not statistically significant. |
| Žymią įtaką rezultatams turėjo antihipertenziniai vaistai, vartoti tyrimų metu. | These increased concentrations should be considered when selecting oral contraceptive doses. |
| Žymią įtaką rezultatams turėjo antihipertenziniai vaistai, vartoti tyrimų metu. | 61 deaths in the atorvastatin group, p 0.0592). |
| Žymią įtaką rezultatams turėjo antihipertenziniai vaistai, vartoti tyrimų metu. | There was significant treatment interaction by antihypertensive baseline therapy. |
| didesnis dėmesys bus skiriamas užimtumo ir socialinės srities rezultatams. | A stronger focus on employment and social performance. |
| Realiems ilgalaikiams rezultatams pasiekti reikės nemažai laiko ir lėšų. | Achieving real, sustainable results will require both time and resources. |
| 3 pav. ECVET taikymas mokymosi rezultatams perkelti ir kaupti | Chart 3 Application of ECVET for transfer and accumulation of learning outcomes |
| Kaip jau minėta, produktyvumo rezultatams, be kita ko, įtakos turėjo vadinamųjų tinklų sektorių, kaip antai telekomunikacijų, elektros energijos, dujų, pašto paslaugų, geležinkelių, kelių ir oro transporto sektorių, liberalizavimas ir reguliavimas. | As noted, moreover, the liberalisation and regulation of network industries such as telecommunications, electricity, gas postal services, rail, road and air transport have contributed to productivity. |
| INVANZ taip pat daro įtaką tam tikrų kraujo tyrimų rezultatams. | INVANZ also has an effect on some blood tests. |
| (a) visus klausimus, kurie daro poveikį veiksmų programos įgyvendinimo rezultatams | (a) any issues that affect the performance of the operational programme |
| (e) visus klausimus, kurie daro poveikį nacionalinės programos įgyvendinimo rezultatams. | (b) any issues which affect the performance of the national programme. |
| Parengti bendras sąvokų apibrėžtis ir bendrą metodiką transplantacijų rezultatams vertinti. | Action 9.1 Develop common definitions of terms and methodology to evaluate the results of transplantation. |
| 34 Įprastų efavirenzo ir emtricitabino genotoksinio poveikio tyrimų duomenys buvo neigiami. Tenofoviro dizoproksilio fumaratas sukėlė poveikį dviejuose iš trijų genotoksinio poveikio in vitro tyrimų, tačiau nedarė įtakos in vivo mikrobranduolių tyrimo rezultatams. | Tenofovir disoproxil fumarate was positive in two out of three in vitro genotoxicity studies but negative in the in vivo micronucleus assay. |
| informacija apie kriterijus , naudojamus veiklos rezultatams vertinti , ir vertinimą pagal riziką | information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment |
| Šios abi medžiagos gali turėti poveikį testo Helicobacter Test INFAI rezultatams. | Both of these substances could influence the results of the Helicobacter Test INFAI. |
| Bet kartais jos nėra, ir tuomet telieka tik tikimybės skirtingiems rezultatams. | But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes. |
Susijusios paieškos: įtakos - Turėti įtakos - įtakos Pr. - įtakos Sfera - įtakos į Rinką -
