Vertimas "centrinė būstinė" į čekų kalbą:
žodynas Lietuvos-Čekijos
Centrinė būstinė - vertimas : Būstinė - vertimas : Būstinė - vertimas :
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Mūsų centrinė būstinė. | Tam je naše ústředí. |
| Parmoje yra Europos maisto saugos tarnybos centrinė būstinė (EFSA), todėl mokinių smalsumas buvo visiškai suprantamas. | Parma je sídlem Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, což jejich zvědavost svým způsobem vysvětluje. |
| LAICA tai 1974 metais įkurta šeimai priklausanti įmonė, kurios centrinė būstinė yra įsikūrusi šiaurinėje Italijos dalyje. | Rodinná firma LAICA byla založena r. 1974 a má hlavní sídlo v severní Itálii. |
| būstinė EUCAP pagrindinė būstinė | velitelstvím hlavní velitelství mise EUCAP |
| Emitento ESS sektorius Centrinė valdžia Centrinė valdžia Centrinė valdžia Centrinė valdžia | Sektor ESA emitenta Ústřední vládní instituce Ústřední vládní instituce Ústřední vládní instituce Ústřední vládní instituce |
| juridinio asmens ar asmenų susivienijimo atveju bet kuris asmuo, kurio registruota buveinė, centrinė būstinė arba nuolatinis verslo padalinys yra susitariančiojoje šalyje | v případě právnické osoby nebo sdružení osob osoba, která zde má sídlo, správní ústředí nebo stálou provozovnu |
| Būstinė | Ústředí |
| Būstinė | Sídlo |
| Būstinė | Kolín |
| 5 straipsnis Būstinė Institucijos būstinė yra Paryžiuje . | Článek 5 Sídlo Orgán ESMA má sídlo v Paříži . 2 ) |
| 5 straipsnis Būstinė Institucijos būstinė yra Londone . | Článek 5 Sídlo Bankovní orgán má sídlo v Londýně . |
| būstinė misijos EUAM Ukraine pagrindinė būstinė Kijeve | Evropskou unií (EU) stálé orgány EU a jejich zaměstnanci |
| Būstinė tai EUJUST THEMIS pagrindinė būstinė Tbilisyje | ústředím hlavní ústředí mise EUJUST THEMIS v Tbilisi |
| Moksleiviai ypač domėjosi Europos reikalais, pasakė Pezzani. Parmoje yra Europos maisto saugos tarnybos centrinė būstinė (EFSA), todėl mokinių smalsumas buvo visiškai suprantamas. | Tito studenti se velmi intenzivně zajímali o evropské záležitosti, říká pan Pezzani. Parma je sídlem Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, což jejich zvědavost svým způsobem vysvětluje. |
| d) Būstinė tai EUJUST THEMIS pagrindinė būstinė Tbilisyje | d) ústředím hlavní ústředí mise EUJUST THEMIS v Tbilisi |
| Komisija tuo pačiu metu vieną savo sprendimo egzempliorių išsiunčia kompetentingai institucijai valstybėje narėje, kurios teritorijoje yra įsisteigusi įmonės arba įmonių asociacijos centrinė būstinė. | Komise současně zašle kopii svého rozhodnutí příslušnému orgánu členského státu, na jehož území je sídlo daného podniku nebo sdružení podniků. |
| kadangi selekcininkų organizacija arba asociacija dėl oficialaus pripažinimo privalo kreiptis į tos valstybės narės, kurios teritorijoje yra įsikūrusi jos centrinė būstinė, kompetentingas institucijas | vzhledem k tomu, že chovatelská organizace nebo sdružení musí zažádat o úřední uznání u příslušného orgánu členského státu, na jehož území má sídlo |
| Būstinė (Salonikai) | Ústředí (Soluň) |
| IV Būstinė | Sídlo |
| juridinio asmens arba asmenų susivienijimo atveju bet kuris asmuo, kurio registruota buveinė, centrinė būstinė arba nuolatinis verslo padalinys yra tos Susitariančiosios Šalies muitų teritorijoje | osobou usazenou na celním území smluvní strany |
| centrinė valdžia | ústřední vládní instituce |
| Centrinė valdžia | tek světa Nezařazeno |
| Centrinė Vyriausybė | Jiné než měnové finanční instituce Ostatní rezidenti |
| Centrinė Vyriausybė | Z toho úvěrové instituce s PMR , Ústřední ECB a národní vládní centrální instituce banky |
| centrinė valdžia | Měnové finanční instituce |
| centrinė valdžia | C. Zbytek světa |
| Centrinė valdžia | Ústřední vládní instituce |
| Centrinė valdžia | Ostatní vládní instituce Ústřední vládní instituce |
| Centrinė lygiuotė | Zarovnat na střed |
| Centrinė įstaiga | Ústřední subjekt |
| Centrinė įstaiga | Ústřední orgán |
| Centrinė įstaiga | Centrální orgán |
| Centrinė valdžia | Centrální |
| centrinė administracija | Smír, který byl schválen soudem v průběhu řízení a je vykonatelný ve státě vázaném touto úmluvou, v němž byl uzavřen, je v jiném státě, v němž byl podán návrh na výkon, vykonatelný za stejných podmínek jako veřejné listiny. |
| Centrinė įstaiga | Komise tyto údaje prostřednictvím daného počítačového systému sdělí ostatním zemím. |
| centrinė valdžia | občanem |
| centrinė valdžia, | ústřední vládní instituce, |
| Centrinė institucija | Ústřední orgán |
| Centrinė institucija | Ústřední orgán |
| Jos centrinė būstinė įsikūrusi skurdžiame, dažniausiai imigrantų apgyvendintame Vilhelmsburgo kvartale, didelėje saloje į pietus nuo miesto, kur žemės sklypai išsidėstę abiejose jį kertančio greitkelio pusėse. | Spolková země Hamburk se dnes zaměřuje na praktické odborné školství pro ty, kdo nedokončili školní docházku. |
| Tai sargybinių būstinė. | Tady je odpočívárna pro strážné. |
| Pobūdis ir būstinė | Povaha a sídlo |
| Emitentas Iždas Centrinė valdžia Neterminuotieji indėliai ižde Centrinė valdžia Iždas | Emitent Ministerstvo financí Ústřední vládní instituce Vklady na viděnou u ministerstva financí Ústřední vládní instituce Ministerstvo financí |
| Centrinė valdžia LT | Avoirs à vue ( vklady na viděnou ) |
| Centrinė Afrikos Respublika | Středoafrická republika |
Susijusios paieškos: Centrinė Būstinė - Būstinė - šalies Būstinė - Centrinė Stotis - Centrinę Vietą - Centrinė Europa - Centrinė Azija - Centrinė Pozicija - Centrinė Amerika - Centrinė šveicarija -
