"abomination" vertimas į lietuvių kalbą:
Žodynas Anglų-Lietuvos
Abomination - translation :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| An unjust man is an abomination to the just and he that is upright in the way is abomination to the wicked. | Teisusis bjaurisi neteisiuoju ir nedorėlis tuo, kuris eina tiesiu keliu. |
| They shall be even an abomination unto you ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. | nevalgysite jų mėsos ir nepaliesite jų maitos. |
| Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. | Saliamonas pastatė ant kalno ties Jeruzale aukštumą Moabo pabaisai Chemošui ir amonitų pabaisai Molechui. |
| For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips. | Mano burna kalbės tiesą, ir nedorybė yra pasibjaurėjimas mano lūpoms. |
| Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination. | Nesugulk su vyru kaip su moterimi, nes tai pasibjaurėjimas. |
| And these are they which ye shall have in abomination among the fowls they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the ossifrage, and the ospray, | Paukščiai, kurių jūs nevalgysite, bet bjaurėsitės, yra erelis, grifas, jūros erelis |
| Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. | Saliamonas pastatė ant kalno ties Jeruzale aukštumą Moabo pabaisai Chemošui ir amonitų pabaisai Molechui. |
| 'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you. | Visais sparnuotais vabzdžiais, kurie vaikščioja keturiomis kojomis, jūs bjaurėsitės. |
| But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you. | Bet jūs nevalgysite kitų vabzdžių, kurie vaikščioja keturiomis kojomis. |
| A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight. | Viešpats nekenčia neteisingų svarstyklių, bet teisingos svarstyklės Jam patinka. |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Skirtingi svarsčiai ir skirtingi saikai yra pasibjaurėjimas Viešpaties akyse. |
| All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. | Visais sparnuotais vabzdžiais, kurie vaikščioja keturiomis kojomis, jūs bjaurėsitės. |
| These six things doth the LORD hate yea, seven are an abomination unto him | Viešpats nekenčia šešių dalykų, septyni yra pasibjaurėjimas Jo akyse |
| For my mouth shall speak truth and wickedness is an abomination to my lips. | Mano burna kalbės tiesą, ir nedorybė yra pasibjaurėjimas mano lūpoms. |
| Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. | Skirtingi svarsčiai ir skirtingi saikai yra pasibjaurėjimas Viešpaties akyse. |
| The thought of foolishness is sin and the scorner is an abomination to men. | Planuoti kvailystes yra nuodėmė žmonės bjaurisi niekintoju. |
| The the king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon. | Karalius išniekino aukštumas, kurios buvo priešais Jeruzalę, į dešinę nuo Sugedimo kalno, kurias Izraelio karalius Saliamonas buvo padaręs sidoniečių pabaisai Astartei, Moabo pabaisai Kemošui ir amonitų pabaisai Milkomui. |
| And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile. | Karalius išniekino aukštumas, kurios buvo priešais Jeruzalę, į dešinę nuo Sugedimo kalno, kurias Izraelio karalius Saliamonas buvo padaręs sidoniečių pabaisai Astartei, Moabo pabaisai Kemošui ir amonitų pabaisai Milkomui. |
| Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. | Visi gyviai, kurie gyvena vandenyje ir neturi pelekų ir žvynų, bus jums nešvarūs. |
| For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright. | Viešpats bjaurisi ydingu žmogumi, bet Jis artimas teisiajam. |
| There are six things which Yahweh hates yes, seven which are an abomination to him | Viešpats nekenčia šešių dalykų, septyni yra pasibjaurėjimas Jo akyse |
| For the froward is abomination to the LORD but his secret is with the righteous. | Viešpats bjaurisi ydingu žmogumi, bet Jis artimas teisiajam. |
| A false balance is abomination to the LORD but a just weight is his delight. | Viešpats nekenčia neteisingų svarstyklių, bet teisingos svarstyklės Jam patinka. |
| Lying lips are abomination to the LORD but they that deal truly are his delight. | Melagių nekenčia Viešpats, bet Jis mėgsta tuos, kurie elgiasi sąžiningai. |
| Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. | Skirtingi svarsčiai yra pasibjaurėjimas Viešpačiui ir neteisingos svarstyklės nėra gerai. |
| 'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten. | Visais gyvūnais, kurie šliaužia ant žemės, jūs bjaurėsitės ir jų nevalgysite. |
| Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight. | Melagių nekenčia Viešpats, bet Jis mėgsta tuos, kurie elgiasi sąžiningai. |
| It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness. | Karalius bjaurisi nedorybėmis, nes jo sostas įtvirtintas teisingumu. |
| He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. | Kas neklauso įstatymo, to malda pasibjaurėjimas. |
| Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. | Visi gyviai, kurie gyvena vandenyje ir neturi pelekų ir žvynų, bus jums nešvarūs. |
| But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you. | Bet jūs nevalgysite kitų vabzdžių, kurie vaikščioja keturiomis kojomis. |
| It is an abomination to kings to commit wickedness for the throne is established by righteousness. | Karalius bjaurisi nedorybėmis, nes jo sostas įtvirtintas teisingumu. |
| He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. | Kas neklauso įstatymo, to malda pasibjaurėjimas. |
| Moses said, It isn't appropriate to do so for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Yahweh our God. Behold, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and won't they stone us? | Mozė atsakė Netinka taip daryti. Egiptiečiai bjaurisi tuo, ką aukosime Viešpačiui, savo Dievui. Jei aukosime, kas egiptiečiams bjauru, argi jie mūsų neužmuš akmenimis? |
| For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. | Visi, kurie taip daro ir neteisiai elgiasi, yra pasibjaurėjimas Viešpačiui, tavo Dievui. |
